填报

El sombreado tenue de algunas casillas indica que esas casillas se llenarán con el programa informático que proporcionará la secretaría.

浅灰色阴影单元格表示要用秘书处提供的软件填报。

Sin embargo, las Partes del anexo I que prefieran no utilizar ningún programa informático para llenar el FCI tendrán que llenar también estas casillas.

然而，选择不使用软件填报通用报告格式的附件一缔约方则需要填写这些单元格。

Al importar armas de fuego, y en el momento de presentar la declaración de bienes, los importadores deberán presentar pruebas de que dicha importación ha sido autorizada por las autoridades competentes de Mauricio.

在进口火器时，每一个这类出口商填报货物申报单，证明这些进口已经获得毛里求主管当局的批准。

La Administración de aduanas realiza exámenes, aleatorios o basados en los datos de inteligencia en su poder, de los pasajeros para garantizar que tales declaraciones se presentan en los casos pertinentes y que los datos incluidos en ella son correctos.

海关署对乘客进行收集情报的，保要时填报国际货币转移报告，以及所报告的细节是正的。

Cuando un pasajero declare una transferencia por importe igual o superior a 10.000 dólares australianos, será necesario cumplimentar y presentar ante un agente del servicio de aduanas de Australia una declaración de transferencia internacional de divisas (ICTR) para su posterior envío al AUSTRAC.

如果乘客表示携带了相当于或多过10 000澳大利亚元的货币，就填报国际货币转移报告，交给澳大利亚海关署官员，转递给澳大利亚金融情报股。

Las actividades de asesores fiscales, contadores públicos colegiados, asesores contables públicos y otras personas e instituciones que realicen actividades similares en la medida en que presten asesoramiento fiscal, manejen declaraciones de impuestos y realicen actividades relacionadas con la recopilación, evaluación o auditoría de cuentas anuales o con el mantenimiento de registros.

税务顾问、公共会计师、公共会计顾问和其他从事类似活动的个人和机构的活动，只要是提供税务咨询意见，填报报税单和活动涉及汇编、评估或审计年度账目或保持记录。