多样的

Su frutería cuenta con diversos tipos de frutas.

他家水果店里有多种多样水果。

Las causas subyacentes de los conflictos son numerosas y diversas.

冲突根源是多种多样。

Los supuestos abarcados eran bastante heterogéneos, pero ofrecían una muestra representativa de las reservas.

考虑到情况是相当多种多样，但是，对保留提供了一个具有代表样本。

Las dificultades son varias.

困难是多种多样。

Creo que hay que aceptar la diversidad de razas.

我认为我们必须接受种族多样。

Los estereotipos se afrontan haciendo hincapié en el valor de la diversidad.

正通过强调多样价值来克服定型观念。

Vivimos en un mundo que es a la vez singular y diverso.

我们生活一个既独特又多样化世界里。

Instamos a todos los singapurenses a que comprendan el valor inherente de la diversidad.

我们鼓励所有新加坡人认识到多样内价值。

La variedad en la alimentación es la clave de una buena salud.

食物多样化是身体健康关键。

Deberíamos alcanzar entendimientos comunes que tengan en cuenta la diversidad cultural, educativa y social.

我们应该达成考虑到文化、教育及社会多样共同谅解。

Las delegaciones apoyaron ampliamente el establecimiento de una nueva convención internacional sobre la diversidad cultural.

各代表团普遍支持拟定一个关于文化多样国际公约。

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

我们必须确认对宗教与文化多样重和理解重要。

Combina el respeto por la diversidad con la disposición para proporcionar asistencia.

它把对多样重和随时准备提供援助两者结合起来。

El entorno mundial presenta una diversidad de culturas, religiones, sistemas políticos y condiciones económicas.

全球环境是一个文化、宗教、政治制度和经济条件多样环境。

En particular, era crucial ayudar a esos países en sus esfuerzos de diversificación.

尤其必须协助这些国家多样化努力。

Muchos de estos seminarios han tenido importantes componentes dedicados a la biodiversidad de la Zona.

许多这类研讨会都有大量讨论“区域”生物多样组成部分。

Sin embargo, las tasas de desempleo permanecieron en niveles críticos, especialmente en las economías más diversificadas.

然而，失业率仍然非常高，尤其一些经济较多样化国家里。

Con una visión global de su cometido, los PAA proporcionan diversos servicios a las mujeres clientes.

支农规划采取一体化做法，向妇女客户提供多种多样服务。

Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树蛇危及关岛生物多样。

Habría que tener presente también la necesidad de caracterizar la diversidad biológica.

这类技术还应该考虑到需要确定生物多样特征问题。