姑息

Ciertamente, fue un acuerdo vergonzoso concebido para aplacar al agresor a expensas de Checoslovaquia.

确实，这是可耻的协定，姑息侵略者,牺牲捷克斯洛伐克。

La Comisión de Expertos opina que hay disposiciones del mandato de la Comisión de la Verdad y la Amistad que contradicen las normas internacionales que niegan la impunidad por delitos graves y que algunas disposiciones deben ser aclaradas y revisadas.

专家委员会发现，真相与友谊委员会的有些职权不符合关于绝不姑息重罪的际标准，有些职权需要作澄清和重新评估。

Desde el inicio de una operación de mantenimiento de la paz es sumamente importante que se transmita un mensaje claro sobre mi política de tolerancia cero de los actos de explotación y abuso sexuales cometidos por personal empleado por las Naciones Unidas o afiliado a la Organización.

因此，联合维和始之时，作为当务之急我必须发出明确的信息：对联合雇员或与联合有关的人员的性剥削和性虐待为，我将决不姑息迁就。

La continuación de la transición con éxito dependerá también del compromiso del Gobierno con una buena gobernanza y con el principio de cero tolerancia a la corrupción y el favoritismo; la aplicación del documento sobre la estrategia para la reducción de la pobreza, el estado de derecho, y la igualdad de género; y la capacidad de los organismos de seguridad de actuar de manera profesional y eficiente.

继续成功过渡还将取决于塞拉利昂政府承诺善政和决不姑息腐败和裙带主义；执减贫战略文件；法治和两性平等；安全机构以专业和高效方式的能力。