寡居

En algunos casos, la sociedad aliena a la mujer que vive sola, ya sea divorciada, viuda, soltera, o casada pero separada del esposo.

在某些情况下，社会疏远独自生活，不论她们是否是离婚、寡居、单身，还是与丈夫分居已婚。

Aproximadamente el 60% de las personas que cohabitan son solteras, el 25% son divorciadas, el 12% son viudas y el 3% están casadas (a otros).

同居者中大约有60%属于单身、25%离婚、12%寡居和3%（同别人）结婚。

Sin embargo, cuando la tierra se convierte en un bien comercial, los familiares y miembros de las comunidades pueden pasar por alto los derechos de acceso de las mujeres a las tierras, en particular en el caso de las viudas y divorciadas.

然而，当土地为可售资产时，家庭和社就可能忽视使用土地权利，特别是寡居和离异这种权利。

Sin embargo, cuando la tierra se convierte en un bien comercial, los familiares y miembros de las comunidades pueden violar o pasar por alto los derechos de acceso de las mujeres a las tierras, en particular en el caso de las viudas y divorciadas.

然而，当土地变可以售资产时，家庭和社就可能侵犯或无视使用土地权利，特别是寡居和离异这种权利。

Las viudas son otro grupo de mujeres marginadas cuyo derecho a una vivienda adecuada se ve amenazado en razón de la vulnerabilidad particular que les infiere ser víctimas de una combinación de varios tipos de discriminación, por motivos de su sexo y de su viudedad, unida a otros factores como la edad, la discapacidad, la casta, la pobreza, etc.

寡是另一个弱势群体，她们适足住房权受到威胁，这是由于她们性别和寡居身份，连同其他因素，比如年龄、残疾、种姓、贫穷等等，导致了对她们多重歧视，因此产生了特有脆弱性。