引力

Comprendí que el caso había perdido su encanto.

我已经明白，这事情已没有引力了。

Fue un espectáculo muy vistoso, lleno de atracciones.

这是一个非常华美的演出，相当有引力。

Eran inquietantes, tenían algo turbio y atractivo.

令人烦躁的是，它们虽然动荡却极富引力。

Su estilo poético resultaba romántico y atractivo.

他诗一般的风格非常的浪漫，很有引力。

Su atractivo consiste en su sinceridad.

她的引力在于她的真诚。

El arraigo a su comunidad era demasiado fuerte.

他们社区的引力实在是太大了。

Esta opción puede ser la más atractiva para los países clientes.

该选案可能对客户国最具引力。

Ello hará que África atraiga más inversión extranjera directa.

这将提高非洲对外来直接投资的引力。

El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.

独立的企业家精神对妇女具有一定的引力。

En el informe existen una armonía y una simetría convincentes, así como un atractivo lógico.

报告确实非常和谐、对称并在逻辑上具有引力。

De hecho, es más atractiva para los Estados Unidos en muchos aspectos.

事实上，该提案在很多方面对美国更有引力。

Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.

这一支助又为第三方捐助提供了具有引力的框架。

Por otra parte, los desechos radiactivos constituyen un blanco atractivo para el sabotaje terrorista.

此外，放射性废物成为对恐者具有引力的破坏目标。

Además, si poseer armas nucleares da mayor sensación de seguridad resultará más atrayente adquirirlas.

此外，如果拥有核武器看来增加了安全感，获取这些武器的做法将变得更有引力。

Por consiguiente, resulta una opción atractiva.

这使它成为一种有引力的选择。

China llama a los extranjeros.

中国对外国人有很大的引力。

De ahí que atraigan más la atención de la sociedad civil y de otros grupos principales.

因此，它们对民间社会和其他要群体有更大的引力。

Tenemos políticas y leyes que resultan atractivas para la inversión privada, especialmente para la inversión extranjera privada.

我国定有对私人投资、特别是对外国私人投资有引力的政策和法律。

Asimismo, desea saber qué se está haciendo para que el complejo sea atractivo para los visitantes locales.

他还想知道将采取哪些行动增加办事处大院对当地参观者的引力。

Algunos afirmaron que la cooperación regional podía ofrecer oportunidades a los países pequeños para hacerlos más atractivos.

一些人指出，区域合作可能为较小的国家提供机会，使自己更具引力。