植物标本

Hay cada vez más indicios del papel creciente de la delincuencia organizada en el tráfico de especies protegidas de flora y fauna.

越来越多的证表明，有组织犯罪集团将魔掌日益伸向贩运受保护的植物动物标本。

Los artículos 47 y 49 de esa Ley constituían la base legislativa para la incautación y confiscación de especímenes de plantas y animales ilegalmente importados o exportados, poseídos o puestos en el mercado.

该法第47条49条为扣收非法进口或出口、拥有或投市场的动植物标本提供了法。

Si bien las partes en la Convención están obligadas a ajustar su legislación nacional con objeto de penalizar el comercio ilícito de especies amenazadas de fauna y flora silvestres, no todas ellas han establecido el marco jurídico necesario para cumplir esa obligación.

虽然《濒危物种公约》的缔约方有义务调整其国内立法，以便将濒危野生动植物标本的非法贸易定为犯罪，但是并不是所有缔约方都建立了与此义务相一致的有关立法框架。