毕业

Después de graduarse cobra un buen sueldo.

毕业后他就挣得一份优厚的工资。

Muchos licenciados tienen un subempleo de peones.

许多硕士毕业生只干小工的工作。

Llevo ya dos años licenciada en filología hispánica.

我从西班牙语语言文学专业毕业已经两年了。

Ella se graduó hace dos semanas.

两周前她毕业了。

Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以毕业。

El África subsahariana tiene las más bajas tasas mundiales de finalización de la enseñanza primaria.

撒哈拉以南非洲的小学毕业率是全世界最低的。

Del total de alumnas se graduó el 47,57%, el 48,17% y el 47,17%, respectivamente.

女生的毕业率为47.57%、48.17%和47.17%。

94 Los graduados de centros de formación profesional lograrán una tasa de empleo del 79%.

94 职业培训中心毕业生的就业率将达到79％。

¿Cuándo se graduó de Oxford?

什么时候从牛津大学毕业的？

La acreditación permite a esos centros expedir diplomas y títulos que son reconocidos por el Estado.

经过认可，允许构颁发国家承认的毕业证书和学位。

Del total de hombres y mujeres con título universitario, el 1,2% y el 3,4%, respectivamente, no tienen trabajo.

获得大学学位的男女毕业生失业率为1.2％和3.4％。

Egipto puso en práctica un programa para capacitar a superusuarios de Microsoft dirigido específicamente a jóvenes graduadas universitarias.

埃及开展了专门针对年轻女大学毕业生的“微软超级用户培训方案”。

Además, apareció en la administración pública otro sistema de incorporación de profesionales titulados: el sistema de "cuotas".

在招聘高校毕业生担当公务员方面还实行了一种不同的制度，即配额制度。

Las indicaciones sobre tasas de matrícula y de graduación no muestran grandes diferencias entre los géneros en Bosnia y Herzegovina.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，入学和毕业率指数看不出在性上有什么大的差异。

Una vez graduados, los kandaks se despliegan en los cuerpos regionales para emprender operaciones conjuntas con las fuerzas de la coalición.

各营在毕业后将部署到地区军团，与联盟部队共同执行任务。

Más de la mitad de las mujeres que figuran en las cifras globales de desempleo tienen estudios secundarios, superiores y universitarios.

初中、高中和大学毕业的女性在女性总失业数字中占一半以上。

Las ayudas pueden utilizarse para seguir cursos de perfeccionamiento, para obtener un título, diploma o certificado o para aprender un oficio.

基金可用于提高水平，获得学位/毕业证/资格证书或学习一门手艺。

Al menos 55 países están adoptando medidas específicas para facilitar que la niñas continúen sus estudios después de la escuela primaria.

目前至少有55个国家正在采取具体措施，促进女童在小学毕业后继续接受。

En la Facultad de Economía se graduaron 14 alumnos con el título de bachiller en economía, incluidas 10 mujeres (gráfico 47).

经济系共培养商务经济毕业生14人（学士），其中女生10人（图47）。

Los graduados universitarios varones tienen una tasa de desempleo del 4,9%, en comparación con el 9,7% de los hombres sin título universitario.

男大学毕业生失业率为4.9％，没有学位的男子失业率为9.7％。