证明是正确的

Estos experimentos han puesto en evidencia la verdad de la teoría.

这些实验证明那个理论是正确的.

Su juicio resultó ser correcto y hay varias razones para ello.

事实证明这一判断是正确的，原因如下。

En segundo lugar, es también positivo el principio de que la responsabilidad no debe depender de la prueba de la culpa.

其次，赔偿责任不应要求过失证明的原则也是正确的。

Cabe destacar que las posiciones expresadas en la Declaración siguen viéndose corroboradas por los hechos que se van desencadenando en todo el mundo.

值得注意的是，《宣言》中阐述的立场仍然被全世界正在发生的事件证明是正确的。

Ese enfoque, basado en la costosa ilusión de que los mercados se pueden dirigir o controlar de alguna manera, ha demostrado ser incorrecto y se ha abandonado.

这种建立在认为市场能够以某种方式进行引导或控制的幻想基础上的观点已经证明是不正确的，被摈弃了。

Por último, manifiesta sus dudas sobre la finalidad precisa de la prohibición de llevar pañuelo en los lugares públicos y las instituciones de enseñanza, y pregunta si el fin justifica los medios, pues en la práctica se está impidiendo a muchas mujeres acceder a la educación.

最后，她对在公共场所和教育机构禁止佩戴头巾的真实目的感到奇怪，并是否证明这种手段是正确的，因为这样做实际上使许多妇女不能接受教育。