重建

Una reconstrucción convertida en un éxito turístico clamoroso.

重建会变成旅游业的巨大成功。

La reconstrucción del puente que destruyó la riada duró un año.

重建被洪水冲垮的那座桥梁花了一年的时间。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

我们决心重建我们的国家。

Las necesidades de asistencia para la reconstrucción siguen siendo urgentes y considerables.

继续迫切大量需要重建援助。

Debemos ayudar a reconstruir los medios de vida y las comunidades.

我们必须帮助重建生计灾区。

Los esfuerzos de reconstrucción y desarrollo deberían centrarse en el largo plazo.

重建发展努力应着眼于长期。

Ya se inició la reconstrucción de la infraestructura y del sector económico.

基础经济重建工作已开。

Posteriormente se elaboró un plan fundamental para la reconstrucción y la rehabilitación.

随后制定了重建计划。

Esperamos que la comunidad de donantes contribuya generosamente a los esfuerzos encaminados a la reconstrucción.

我们希望捐助国慷慨捐助重建工作。

Se calcula que se necesitarán 1.800 millones de dólares para la reconstrucción.

据估计，重建将需要18亿美元。

El segundo desafío es garantizar la reconstrucción económica y social.

第二个是确保经济社会重建。

Para ayudar a reconstruir una sociedad asolada por la guerra se precisa una estrategia general.

协助重建战患社会需要制定综合的战略。

Desde luego, la reconstrucción económica no es suficiente.

当然，光搞经济重建是不够的。

Ha comenzado en Kabul la reestructuración del tribunal de seguridad.

喀布尔已开安保法庭的重建工作。

En la fase de reconstrucción deberían buscarse oportunidades para consolidar la paz.

在重建阶段必须寻求建设平的机会。

Hay que completar el programa de reconstrucción (objetivo prioritario).

必须完成重建方案（一个优先事项）。

Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.

必须制止抢劫破坏已重建房屋的行为。

Sin embargo, en la misma medida en que ellos destruyen, nosotros reconstruimos.

然而，他们破坏多少，我们就重建多少。

La paz no sólo debe restablecerse y mantenerse; también debe consolidarse.

平不仅需要重建维持，而且必须巩固。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止之后的重建努力。