颁奖

También ha seguido otorgando anualmente premios a los periodistas que se hayan distinguido por su tratamiento de cuestiones de género.

该部每年继续向编写了好的性别问题文章的记者。

A esos efectos, el Departamento Real de Riego concede anualmente un premio a los dirigentes de cooperativas que hayan alcanzado la mayor eficacia en materia de ordenación de los recursos hídricos.

此外，皇家灌溉厅每年为具备有效水资源管理技能的合作社领导人。

Premio internacional de la Fundación Falcone-Borsellino y el Institute for Cooperative Research de la Universidad de Bolonia (Italia) a la obra “Globalización, Prevención del Delito y Justicia Penal”, Milán, Editorial Giuffre, (2001), Marina Di Carrara (Italia), 22 de noviembre de 2003.

获Falcone Borsellino基意大利博洛尼亚大学合作研究学院发的国际。 对其著作Globalizzazióne, prevenzióne del delito e giustizia penale，米兰，Giuffre版社（2001年），Marina Di Carrara，意大利，2003年11月22日。

El representante del FIDA proporcionó información sobre la convocatoria para el “Premio Anaconda”, en la que se exhiben y galardonan los mejores vídeos indígenas de América Latina y el Caribe cuya temática guarde relación con los valores y las culturas de los pueblos indígenas.

代表也提供了关于“安那康达”的资料，其中放映佳拉丁美洲加勒比描述土著民族价值文化的土著录影带。

Otras actividades de promoción fueron dos proyectos destinados a celebrar el espíritu microempresarial mundial: el sitio Web www.shopmicro.org, que vende productos elaborados por clientes de la microfinanciación, y el programa mundial de premios a la actividad microempresarial, que organiza concursos con el fin de identificar y honrar a los empresarios de bajos ingresos.

其他宣传活动包括两个关于全球微型企业家的项目：一个是关于销售小额融资客户所制造的产品的网站www.shopmicro.org,一个是全球微型企业家方案，负责选拔给一些低收入的企业家。