alteza

Su Alteza el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Primer Ministro de Kuwait.

科威特总理萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫阁下。

Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, decidió proporcionar la máxima asistencia a las víctimas.

卡塔尔埃米尔哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼陛下决定向受害者提供尽可能大的援助。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Tiene la palabra a Su Alteza Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Ministro de Patrimonio Nacional y Cultura, Enviado Especial de Su Majestad el Sultán de Omán.

共同主席(瑞典)（英语发言）：我请阿曼国家遗产和文化大臣兼苏丹陛下特使赛义德·海塞姆·本·塔里克·赛义德殿下发言。

Sr. MacKay (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Nueva Zelandia hace suyas las palabras de condolencia que se han pronunciado por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II y Su Alteza Serenísima, el Príncipe soberano Rainiero III de Mónaco.

麦凯先生（新西兰）（英语发言）：我谨表示新西兰赞同对教皇约翰-保罗二世宗座和摩纳哥尊贵的兰尼埃三世亲王殿下的去世所表示的哀悼。

Su delegación expresa su apoyo a las recomendaciones del asesor del Secretario General, Su Alteza Real el Príncipe Zeid R'ad Zeid Al-Hussein, con respecto a la explotación y abuso sexuales por parte de personal de paz de las Naciones Unidas, y a las medidas adoptadas para castigar a los perpetradores de dichos actos, que dañan la reputación de las Naciones Unidas

科威特代表团表示支持顾问向秘书长和扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因亲王殿下提出的关于联合国维和人员实施性剥削和性虐待的建，为惩罚其行为损害了联合国声誉的犯罪分子所采取的措施。

En tal sentido, el Consejo Supremo se felicita por la ley promulgada por el Rey de Bahrein, Su Alteza Real Hamad Bin Isa Al Khalifa, que permite a las personas naturales o jurídicas de uno de los Estados miembros ejercer en el país todas las actividades económicas y las profesiones convenidas por el CCG, con miras a reforzar el proceso de cooperación y facilitar la residencia, en toda la región del Golfo, de los nacionales de los Estados miembros.

在这方面，最高理事会欢迎巴林前国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法国王陛下颁布的法令，其中允许海合会国家的自然人和法人在海合会框架内从事商定的各种经济活动和专业，这项主动行动被视为有助于加强合作和海湾公民权利。