Estos conceptos constituyen una parte substantiva del proyecto revolucionario bolivariano de la República de Venezuela.
它们构成了委内瑞拉玻利瓦尔共和
革命性项
实质部分。
领袖）.. (也用作名词) 欧 路 软 件Estos conceptos constituyen una parte substantiva del proyecto revolucionario bolivariano de la República de Venezuela.
它们构成了委内瑞拉玻利瓦尔共和革命性项实质部分。
El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración en explicación de voto.
委内瑞拉玻利瓦尔共和
发言解释投票。
El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración.
委内瑞拉玻利瓦尔共和发了言。
Después de la votación, el representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración.
委内瑞拉玻利瓦尔共和在决后发了言。
En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.
在第八次会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共和和阿塞拜疆作了发言。
La República Bolivariana de Venezuela y Zimbabwe se han sumado a la lista de patrocinadores.
委内瑞拉玻利瓦尔共和和赞比亚已加入成为提案。
La República Bolivariana de Venezuela no posee misiles balísticos.
委内瑞拉玻利瓦尔共和并不拥有弹道导弹。
El representante de la República Bolivariana de Venezuela explicó por qué apoyaba el texto.
委内瑞拉玻利维亚共和解释了他为何赞同该案文。
Con miras a resolver los problemas de la exclusión social, particularmente la exclusión de las escuelas de los sectores más pobres, se ha establecido el Sistema Educativo Bolivariano, que incluye educación de la primera infancia en el marco del Plan Simoncito. El Ministerio de Educación está formulando una serie políticas encaminadas a impartir educación de calidad para todos en el marco de programas en esferas tales como la enseñanza desde el vientre materno a los seis años de edad, la atención integrada y la educación no convencional de los niños indígenas, medidas de educación alternativas y el programa de almuerzos en las escuelas.
为了解决社会排斥问题，特别
最贫穷阶层被拒在校门之外，该
立了玻利瓦尔教育系统，它将幼儿教育放在西蒙契托计划之下，教育部正在制定一系列政策，普及优质教育，其途径在各个领域提供方案，如从娘胎到六岁教育、土著儿童综合关爱和非常规教育、替教育安排和校餐方案等。
En el tema de la educación, se han aplicado programas en materias tales como la educación desde la gestación hasta los 6 años de edad con participación de la familia y de la comunidad; el establecimiento de centros de orientación maternoinfantil; la prestación de atención integral en salud, protección alimentaria y nutricional y educación inicial; los servicios de atención integral y educación no convencional para niños y niñas indígenas; la introducción del horario integral y la alimentación de tres turnos en las escuelas bolivarianas; la culminación del bachillerato; la oferta de espacios educativos alternativos; y el programa alimentario escolar.
关于教育问题，在下列方面执行了一系列计划，如，家庭和社区参与胎教和0至6岁儿童教育；立母婴指导中心；提供综合保健、粮食和营养保护以及早期教育；土著儿童综合保健与非常规教育；玻利瓦尔学校实行全日制和提供三餐；完成中学课程；提供替性教育方案；学校食品计划。
El apoyo de la OPS a los procesos nacionales ha influido en el cumplimiento de los acuerdos internacionales, la elaboración de políticas de salud pública y el establecimiento y desarrollo de divisiones técnicas que se ocupan de la salud de los pueblos indígenas, así como iniciativas nacionales en 19 países de la región: la Argentina, Bolivia, el Brasil, el Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Dominica, el Ecuador, El Salvador, los Estados Unidos de América, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, el Paraguay, el Perú y la República Bolivariana de Venezuela.
泛美卫生组织对家进程支持已影响及际协定遵守、公共卫生政策拟订以及该地区19个家内负责土著人民健康技术单位设立和发展：阿根廷、玻利维亚、巴西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、智利、多米尼克、厄瓜多尔、萨尔瓦多、美、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁和委内瑞拉玻利瓦尔共和。
El Sr. Méndez (República Bolivariana de Venezuela), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que, en interés de la brevedad, se referirá a la porción de la declaración efectuada por su delegación en relación con este tema del programa durante la quinta sesión, en que denunció las incoherencias y el doble estándar inherentes a la política del Gobierno de los Estados Unidos contra el terrorismo, que se ponen de manifiesto por su respuesta a la solicitud de extradición de Luis Posada Carriles.
Méndez先生（委内瑞拉玻利瓦尔共和）在行使答辩权时说，为了简短起见，他要提一下他团在第5次会议中就本议程项所作发言，发言谴责了美政府在反恐政策上矛盾性和双重标准，美对引渡路易斯·波萨达·卡里莱斯要求所做答复即证明了这一点。
El Sr. Pulido León (República Bolivariana de Venezuela) dice que si bien no tiene objeción alguna a las operaciones de mantenimiento de la paz que se basan estrictamente en el objetivo establecido en la Carta de las Naciones Unidas, a su delegación le preocupa la nueva tendencia del Consejo de Seguridad a crear operaciones de mantenimiento de la paz concebidas para atender las consecuencias posteriores a un conflicto mediante la realización de tareas de reconstrucción que son responsabilidad de los propios Estados.
Pulido León先生（委内瑞拉玻利瓦尔共和）说，虽然委内瑞拉并不反对严格基于联合宪章所规定标维持和平特派团，他感到关切，安全理事会日益倾向于立处理冲突后情况维持和平行动，承担了应该家本身职责重任务。
Posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución Albania, Angola, la Argentina, Armenia, Benin, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Cabo Verde, el Camerún, Chile, Colombia, Dominica, el Ecuador, Eritrea, Guyana, el Iraq, Israel, Jamaica, Kazajstán, Kenya, Malawi, Micronesia (Estados Federados de), Mónaco, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nigeria, el Paraguay, la República de Moldova, la República Dominicana, la República Unida de Tanzanía, San Vicente y las Granadinas, Serbia y Montenegro, Ucrania, el Uruguay, Venezuela (República Bolivariana de) y Zambia.
其后，阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、亚美尼亚、贝宁、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、喀麦隆、佛得角、智利、哥伦比亚、多米尼加共和、厄瓜多尔、厄立特里亚、圭亚那、伊拉克、以色列、牙买加、哈萨克斯坦、肯尼亚、马拉维、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、蒙古、莫桑比克、纳米比亚、尼日利亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和、圣文森特和格林纳丁斯、塞尔维亚和黑山、乌克兰、坦桑尼亚联合共和、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和和赞比亚加入为决议草案提案。
El Sr. Lazo-García (República Bolivariana de Venezuela) dice que, aunque se ha sumado al consenso sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar, su Gobierno cree que el curso que la globalización ha tomado hasta ahora ha sido —en lugar de brindar oportunidades a los países en desarrollo para ampliar sus economías o mejorar sus niveles de vida— un factor de polarización entre países ricos y pobres y ha profundizado la exclusión social que crea hambre y pobreza.
Lazo-García先生（委内瑞拉玻利瓦尔共和）说，尽管他加入了关于刚刚通过决议草案协商一致，但委内瑞拉政府相信，全球化迄今走过路程已成为穷和富两极分化和加剧造成饥饿和贫穷社会排斥一个因素，而没有为发展中家扩大经济或提高生活水准提供机会。
El Sr. Rangel (Venezuela (República Bolivariana de)) se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y señala que los espacios y las ventajas necesarios para resolver los problemas de desarrollo de los países en desarrollo tienden a reducirse, ya que a esos países se les exige cada vez más que abran sus mercados, mientras los países desarrollados siguen aplicando medidas proteccionistas que impiden el acceso de sus exportaciones al mercado.
Rangel先生（委内瑞拉玻利瓦尔共和）赞同卡塔尔77集团和中发声明，指出解决发展中家发展问题所必需空间和优势越来越少，因此要求这些家越来越多地开放市场，而发达家却继续执行阻碍其出口产品进入市场保护主义措施。
La Sra. Taj El Dine (República Bolivariana de Venezuela) dice que, aunque su delegación se sumará al consenso alcanzado respecto de la aprobación del proyecto de resolución en aras de ampliar el alcance de la protección jurídica del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado en situaciones de riesgo especial, desea hacer una declaración interpretativa en relación con tres aspectos del proyecto de resolución y del Protocolo Facultativo anexo.
Taj El Dine女士(委内瑞拉玻利瓦尔共和)说，委内瑞拉团愿意加入协商一致意见，通过决议草案，扩大在特别危险情况下向联合人员和有关人员提供法律保护范围，并希望对决议草案三个方面作出解释性声明，并成为任择议定书附件。
La política exterior económica y comercial de Venezuela se basa en cuatro principios fundamentales: el impulso a un sistema justo y social de comercio multipolar; la promoción del ideal bolivariano de integración regional e internacional para corregir asimetrías económicas de desarrollo y eliminar la pobreza, la complementariedad y la solidaridad compartida entre los pueblos, y la promoción de la energía como instrumento de integración y desarrollo multisectorial regional e internacional.
委内瑞拉对外经济和贸易政策基于以下四项基本原则：促进一个公平和对社会负责多边贸易体系；促进玻利瓦尔人理想，即实现区域和际一体化以纠正经济发展不平等现象并消除贫困；各民族之间优势互补和团结一致；促进能源部门，使之成为推动一体化和发展多部门区域和际 工具。
Pasando a otro tema, sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad, el aumento de sus miembros y cuestiones anexas, la República Bolivariana de Venezuela considera que el Consejo de Seguridad debe ampliar el número de sus miembros, pero tanto el número de sus miembros permanentes como el de sus miembros no permanentes, con la inclusión de países en desarrollo entre los miembros permanentes del Consejo.
谈到另一个问题，即安全理事会席位公平分配和成员数增加问题及有关事项，委内瑞拉玻利瓦尔共和认为，安全理事会必须增加其成员数。 然而，常任理事和非常理事数都必须增加，并接纳发展中家为常任理事。
El Sr. Toro Jiménez (República Bolivariana de Venezuela), quien habla en nombre de la Comunidad Andina, dice que para combatir el problema mundial de la droga y los delitos conexos con él hace falta la plena participación de la comunidad internacional, de conformidad con los principios de la responsabilidad compartida, la globalidad, el equilibrio, el multilateralismo, la cooperación internacional y el respeto de la soberanía nacional.
Toro Jiménez先生（委内瑞拉玻利瓦尔共和），安第斯共同体发言，他说，根据责任分担原则、综合性原则、平衡原则、多边主义原则、际合作原则和尊重家主权原则，际社会必须充分参与打击世界毒品犯罪和相关犯罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不
本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
