cabo 专八A1A2

1.Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.

他在绳子端打了个。

2.No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.

你不用那么伤心，毕竟什么也没有发生。

3.En esta novela quedan muchos cabos sueltos.

这本小说留下许多悬案。

4.El cabo se mete en el mar.

半岛伸入海中。

5.Los cabos y los golfos son accidentes geográficos.

海峡和岬角是种地貌。

6.Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职期间，他完成了一项伟大的任务。

7.Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.

在三代人之内，世界将完全改观.

8.Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.

他实现了越狱的计划。

9.Entre ellos puede mencionarse a Cabo Verde, las Islas Salomón y Tailandia.

这些国家包括佛得角、泰国和所罗门群岛。

10.Maria Madalena Brito Neves, Ministra de Medio Ambiente, Agricultura y Pesca de Cabo Verde.

佛得角的环境、农业和渔业部长Maria Madalena Brito Neves 女士担任主席。

11.Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.

在诗的部分我并不觉得这是关于兄弟情义的。

12.Huelga es la suspensión temporal del trabajo llevada a cabo por una coalición de trabajadores.

罢工是工人联合起来暂时停止工作的行动。

13.La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究的进行没有遇到挫折。

14.Croacia llevó a cabo programas de información pública.

克罗地亚开展了公众信息运动。

15.Hemos llevado a cabo enérgicas campañas contra la corrupción.

我们积极开展打击腐败运动。

16.Al cabo llegamos a la aldea.

我们终于到了那个村子。

17.Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.

这项建议将在2006-2007年期内执行。

18.Acaba de llevarse a cabo una ronda de elecciones municipales.

最新一轮的市镇选举刚刚束。

19.De ser así, ¿cómo se llevan a cabo esos controles?

如果答案是肯定的，如何进行这种管制？

20.Volvió al cabo de una hora.

一小时之后他回来了。