cometer un error

Cometió un error grande y se despidió.

她犯个大错然后被辞退。

Cometió un error despreciable.

他犯一个微不足道的错。

Las empresas con una visión a muy corto plazo cometen un grave error.

目光非常短浅的公司犯根本性的错。

También cometen un error de gestión al invertir solamente con miras a obtener beneficios a corto plazo.

它们也犯有短期收入的地方进行投资的管理错。

La representante del Perú afirmó que, pese a que la organización estaba realizando una labor excelente, había permitido que uno de sus representantes cometiera un error grave.

秘鲁代表团表示，尽管该组织做的工作，但是它的一位代表却犯下严重错。

Solamente diría, para finalizar, que cometen un grave error quienes consideran que la cuestión de la reforma se diluirá y será como el gato Cheshire: que se tendrá una sonrisa sin un gato.

最后我仅表示，那些以为改革问题会自行消失的国家，如果它们认为改革就好像那咧嘴笑的柴郡猫，那就大错特错：它们可能一时得意，但改革问题不会消失。