con respecto a

Esa es la situación actual con respecto a Mauritania.

目前在对待毛里塔尼亚问题上，就是如此。

Permítaseme detenerme un instante con respecto a algunas cuestiones cruciales.

请允许我简要谈谈几个键问题。

Hubo convergencia de opiniones con respecto a dos cuestiones generales.

人看法集中在两个重大问题上。

¿Cómo podemos evitar conflictos con respecto a los limitados recursos?

我如何能够避免在有限资源方面冲突？

Los progresos con respecto a este objetivo siguen siendo muy limitados.

在这个目标领域所取得进展仍然非常有限。

Es absolutamente necesario modificar la mentalidad con respecto a ese trabajo.

真正必须做就是要改变对这种心态。

Apoyamos las propuestas del Secretario General con respecto a las reformas administrativas.

我支持秘于实行行政改革建议。

Al no haber observaciones con respecto a esta propuesta, procederemos en consecuencia.

由于没有人对此做法发表意见，我就这样做。

Se plantearon dos cuestiones con respecto a la comunidad uzbeka de Kirguistán.

于吉尔吉斯斯坦乌兹别克社区提出了两个问题。

Hasta entonces, no deberían adoptarse medidas con respecto a los cambios propuestos.

在此之前，不应就拟议修改出行动。

Los profesionales deberán recibir capacitación y educación con respecto a esas diferencias.

专业人员应当接受有这些差别培训和教育。

Esta Federación ha iniciado negociaciones con respecto a las condiciones de empleo.

该联合会已就劳动条件进行谈判。

Se recibieron respuestas con respecto a 23.605 reclamaciones, es decir, el 82%.

这些索赔中23,605件即82%收到了答复。

Se hicieron varias preguntas con respecto a esta disposición del proyecto de instrumento.

有与会者就文草案这项条文提出了一些问题。

Se manifestó inquietud asimismo con respecto a la terminología empleada en el párrafo.

有人还对该款中使用用语表示切。

Se presentó una situación positiva con respecto a la comunidad judía de Azerbaiyán.

有人谈到阿塞拜疆犹太人社区出现积极情况。

Nuestra postura con respecto a las Islas Falkland se sustenta en dicho principio.

这项原则是我国对福克兰群岛立场依据。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

我第二点涉及到我对司法承诺。

Lamentablemente aplican estrategias confrontacionales con respecto a otros grupos que persiguen fines similares.

不幸是，这些团体战略与具有类似目标其他团体是相对立。

Se deberá impartir a los profesionales capacitación y educación con respecto a esas diferencias.

专业人员应当接受有这些差别培训和教育。