No está dispuesto a ninguna otra concesión.
他不愿再做任何
让步。
）特许.No está dispuesto a ninguna otra concesión.
他不愿再做任何让步。
Ya he cedido bastante a sus ruegos y no estoy dispuesto a ninguna otra concesión.
对他请求我已经让了许多，现在我不愿再作任何让步。
Aceptó la concesión de una licencia.
他接受了准予许可证。
Para ello ambas partes tendrán que hacer concesiones importantes.
这将需要双方作出实质性让步。
Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
《给予殖民地国家和人民独立宣言》执行情况。
En el Brasil los canales de televisión son concesiones públicas.
在巴西，电视频道是公共特许权。
La solicitud y la concesión de esta licencia son cuestiones de pleno derecho.
这种假期是作为一个权利问题申请和批准。
Además, podrá denegar la concesión de dicha licencia o suspenderla sin explicación alguna.
至于
造、储存、转让和拥有
标志或标志不当火
施，《爆炸物法》第3条规定这种行为。
No es posible pedir al Frente POLISARIO que siga haciendo concesiones.
不可能要求波利萨里奥阵线再做任何让步。
Siempre recordaremos las difíciles concesiones que hicieron a fin de llegar a un acuerdo.
我们将永远记得，它们为达成协议作出了艰难让步。
Con este fin, los municipios desarrollan sus propias políticas de concesión de permisos.
为此，市政当局定了一项许可证政策。
Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.
我们希望，这种取消债务做法很快会扩展到非洲所有国家。
Uganda ha hecho varias concesiones importantes con la esperanza de acelerar esa feliz conclusión.
乌干达已经做出多次让步，就是希望加速谈判进程。
No otorgar concesiones que afecten los territorios y derechos indígenas.
不建立影响土著民族领土和权利租让地。
El Convenio descarta explícitamente la concesión de patentes sobre determinadas invenciones biotecnológicas.
但《欧洲专利公约》明确排除向某些生物技术发明发放专利。
La concesión de los derechos de propiedad puede resolver eficazmente problemas de pobreza urbana.
授予财产权将有效地解决城市贫困问题。
El tribunal consideró que aunque existían pruebas de haberse hecho concesiones, aún quedaban aspectos controvertidos.
法院认定，虽然有证明承认证据，但有争议问题仍然存在。
En la Estrategia de Mauricio se pide, entre otras cosas, un aumento considerable de la corriente de recursos financieros y de otro tipo, tanto públicos como privados, y que se garantice su utilización efectiva; una mejora de las oportunidades comerciales; el acceso a las tecnologías ecológicamente racionales y su trasferencia con carácter de concesión y preferente, según lo mutuamente convenido; el apoyo en el ámbito de la educación y la sensibilización; el fomento de las capacidades y el apoyo a las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, como la reducción de la pobreza y el fomento de la resistencia, que estén impulsadas y gestionadas por los países.
除其他外，《毛里求斯战略》要求大幅度增加公共和私有财政和其他相关资源流动，确保其有效使用；改善贸易机会；根据双方协定，在减让或优惠基础上，准许使用和转让害环境技术；支持教育和提高认识工作；建设能力；支持各国自愿发起、各国自主可持续发展战略，包括减少贫穷和建设复原力。
Se han hecho dos propuestas con objeto de superar esas dificultades relacionadas con los acuerdos de indulgencia y la aplicación: a) el ofrecimiento de programas de indulgencia a los miembros de cárteles en varias jurisdicciones a cambio de información sobre sus actividades en ellas; y b) la concesión a una empresa que obtiene una amnistía de una autoridad encargada de la competencia de otro miembro de la OMC de un trato similar si la empresa presenta la información facilitada a la primera autoridad y si facilita más información y la ayuda necesaria para garantizar un procedimiento judicial en la segunda jurisdicción.
为了克服从宽处理协议和执法涉及此种困难而提出两项建议是，(a) 向卡特尔成员提议在一些管辖国得到宽大处理前景，以换取在这些管辖国内卡特尔活动信息；和(b) 向一家从另一世贸组织成员国竞争主管部门得到宽大公司提议不致更糟待遇，如果该公司提供其向第一个竞争主管部门提供同样信息，如果该公司提供确保在第二个管辖国起诉所需任何额外信息和帮助。
La gran mayoría de los países que respondió al cuestionario y verificó la conformidad de su definición interna de la trata de personas con las necesidades del Protocolo también confirmó que en su legislación se identificaban, como medios utilizados para cometer el delito de la trata de personas, la amenaza o el uso de la fuerza12, otras formas de coacción13, el rapto14, el fraude15, el engaño16, el abuso de poder17, el abuso de una situación de vulnerabilidad18 y la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra19.
对调查表作出答复并对本国有关贩运定义是否符合议定书要求加以核实绝大多数国家均确认本国法规将以下罪行定为贩运行为所使用手段：暴力威胁或使用暴力、其他形式胁迫、诱拐、欺诈、欺骗、滥用权力、乘人之危和通过授受酬金或利益取得对另一人有控权某人同意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
