contar con

Cuenta con muchos seguidores entre los estudiantes.

他在学生中有追随者。

Podré terminarlo a tiempo contando con tu favor.

有你支持，我肯定能按时完工。

La propuesta contó con la aprobación de todos.

这个提议得到了所有人同意。

Tengo muchas ganas de contar con un chalé.

我想要一座别墅。

Nos fuimos a ver a un amigo sin contar con que podía llover.

我们看朋友去了，没有想到会下雨。

Ahora contamos con una base para nuestra labor.

我们现在已经为我们工奠定了基础。

Trabajaremos juntos y espero contar con su apoyo.

我们将共同工，我非常仰赖他们支持。

Pueden contar con todo nuestro apoyo y cooperación.

我们保证进行合和提供充分支持。

Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

我们保证在这个任务中为他提供坚定支持。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到我国代表团充分支持。

Según las autoridades, Lachin contaba con unos 3.000 habitantes.

据当局称，拉钦镇约有居民3 000人。

Todos los trabajadores cuentan con media hora de descanso.

所有工人都有30分钟休息时间。

Ese crecimiento dependería de que contaran con mayores recursos financieros.

取得这一增长率依赖于获得更资金。

Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.

我们拥有预防武装冲突手段。

Hace ya decenios que contamos con un programa de reforma.

现在，改革议程已摆在我们面前长达数十年之久。

La aldea aún no contaba con servicios médicos ni comercios.

村里还没有医疗设施，也没有商店。

Puede usted contar con la plena cooperación de mi delegación.

你一定会得到我国代表团支持。

Su declaración contó con la simpatía de las Forces Nouvelles.

这一讲话得到了新生力量同情，但遭到了国际社会严厉谴责。

Sabemos que podemos contar con la ayuda de la comunidad internacional.

我们知道，我们将能够依赖国际社会援助。

Cada ministerio debe contar con centros de coordinación para los retornos.

必须在每一个部内建立回返事务协调中心。