coro 专八B2

1.Hacen falta nuestros valores fundamentales y mucha sabiduría humana para hacer las veces de diapasón en un coro mundial integrado por tantas voces diferentes.

只有我们基本价值观和深刻人类智慧才能起到定音叉作用，保证众多不同声音汇成全球大唱。

2.Sin embargo, además, escucho un coro de insatisfacción respecto de las Naciones Unidas, que ahoga las tristes voces de los empobrecidos, los marginados, los enfermos y los moribundos quienes, lamentablemente, no parecen tener las oportunidades que justamente merecen.

但是此外，我还听到对联一片不满声，这种声音淹没了穷人、处于边缘地位人以及病人及奄奄一息者痛苦呻吟，令人痛心是，他们似乎没有得到他们理应得到机会。

3.Para conseguirlo, será necesario encontrar medios para prestar apoyo a la producción musical en que intervengan los siguientes conjuntos profesionales: el Coro Infantil de RTRS, el Coro Mixto de RTRS y en alguna forma la Orquesta Filarmónica de RTRS.

为了实现这一构想，必须找到方法维持专业乐团音乐制作，这些乐团包括：塞族共和电视台儿童唱团、塞族共和电视台混唱团和塞族共和电视台某种形式交响乐团。

4.Los medios de comunicación por TV que son importantes en el trabajo de producción, junto con la Academia de Bella Artes de Banja Luka, buscan la manera de crear la Orquesta Filarmónica de la República Srpska, así como la Orquesta Nacional y el Coro de la República Srpska que la acompañan.

电视台在制作业务上很强，与巴尼亚卢卡艺术研究院一起正在设法创办塞族共和交响乐团，以及与其陪伴塞族共和家管弦乐团和塞族共和唱团。

5.Tras la lectura del Preámbulo de la Carta por un guía de las Naciones Unidas con el acompañamiento musical del Coro de las Naciones Unidas, el Presidente de la Asamblea General y el Secretario General reafirmaron el compromiso con los objetivos de la Carta y señalaron a la atención de los presentes las tareas vitales del futuro.

先由一名联导游在联唱团音乐伴奏下朗诵《宪章》序言，随后，大会主席和秘书长重申了对《宪章》目标承诺，并提醒人们注意未来重要任务。