cruel 专八

1.El tigre es una fiera cruel .

老虎是嗜血成性野兽.

2.Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

他在重病期间没有丝毫哀怨。

3.La comunidad internacional enfrenta ahora una cruel dicotomía.

国际社会现在面临两个残局势。

4.Singapur condena ese acto cruel y sin sentido.

新加坡谴责这一残无端行为。

5.¡Adíos mundo cruel !

残世界，再见了！

6.Nepal ha sido víctima de cruel terrorismo durante más de un decenio.

尼泊尔深受没有理智之害已有十多年之久。

7.Hace un frío cruel.

天气。

8.Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.

据称，囚犯遭到有辱人格和残待遇，其中包括刑。

9.Ninguna persona con discapacidad será sometida a tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

得对任何残疾人实施刑或残忍、人道或有辱人格待遇或处罚。

10.Las mujeres y las minorías, incluidos los no musulmanes, tales como los baha'i, siguen sufriendo una discriminación cruel.

妇女和少数群体，包括巴哈教徒等非穆斯林人士继续受到严重歧视。

11.A ese respecto, desea saber qué tipo de pruebas se requieren y quiénes deciden qué constituye conducta cruel.

在这方面，她想知道需要哪类证据以及由谁决定构成虐待行为。

12.En la sección IV, se trata la distinción entre tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

第四节探讨了刑与残忍、人道或有辱人格待遇或处罚之间区别。

13.En la sección IV, se trata la distinción entre tortura y tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes.

第四节探讨刑与残忍、人道或有辱人格待遇或处罚之间区别。

14.Aún se sienten —y las generaciones venideras seguirán sintiendo— las crueles e inhumanas secuelas de ese infierno terrenal.

这一人间地狱残和非人道后果仍然能够感受到，而且在几代人之后也能感受到。

15.La tortura y los tratos crueles están prohibidos por el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra.

《日内瓦四公约》共同条款第3条禁止刑和残忍待遇。

16.Tienen derecho a la integridad física y no pueden ser sometidos a torturas ni a tratos crueles o inhumanos.

他们有权保护自己身体受折磨或残及人道待遇。

17.No se podrá someter a nadie a la tortura ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

得使任何人遭受刑或残忍、人道或有辱人格待遇或惩罚。

18.Afirma también que el tratamiento que se le administró mientras estuvo internada equivale a un trato cruel, inhumano o degradante.

她还宣称，她在被监管期间所经受治疗相当于残忍、人道或有辱人格待遇。

19.Además, si la fuerza empleada cumplía el requisito de razonable, no podía calificarse de trato o castigo cruel o inusitado.

此外，如果任何体罚符合法定合理性要求，并能说它等于残暴或正常对待或惩罚。

20.La Comisión recibió información fidedigna de que esas personas habían sido torturadas y sometidas a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

委员会得到可靠资料表明他们受到刑及残忍、人道和有辱人格待遇。