cubeta

También se pediría más información sobre otras cuestiones concretas, como los altos hornos, las cubetas empleadas en fundiciones, las instalaciones a pequeña escala y los cloruros de polivinilo empleados en los acumuladores de plomo.

还将针对特定问题寻求进步的材料：例如鼓风炉，铸造厂使用的冲天炉，较小规模设施和铅电池中的聚氯乙烯。

Concretamente, Jordania sostiene que la cuenca subterránea de Ammán-Zarqa fue contaminada por un penacho de efluentes que salió directamente por debajo de las lagunas de tratamiento y las cubetas de decantación de la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra.

具体而言，约旦，Amman-Zarqa河地下水集水区被直接位于As-Samra污水处理厂处理池和沉淀池之下的股污水污染。

No obstante, el Iraq observa que, teniendo en cuenta la eficiencia normal de las cubetas de estabilización de residuos, ese aumento habría ocasionado una mayor cantidad de materia orgánica, sólidos en suspensión y contenido microbiológico del efluente, pero no una mayor salinidad.

然而，伊拉克认为，鉴于废水稳定池的率，这会使废水中的有机物、悬浮固体物以及微生物成份增加，但不会导致盐度上升。

En opinión del Grupo, los datos presentados por Jordania indican que la salinidad que llega al agua subterránea procede fundamentalmente de los minerales solubles que están bajo las cubetas y no de las aguas residuales que éstas contienen.

小组认为，约旦提供的数据资料显示，渗入地下水的盐分主要来自As-Samra污水池下的可溶性矿物质，而非来自污水池中的废水。

El Iraq conviene en que es lógico suponer que el aumento del influjo a la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra se deba al aumento del número de hogares conectados al sistema de alcantarillado, entre ellos los de refugiados, y que pueda ser la causa de una menor calidad del efluente de la planta como consecuencia de la reducción del tiempo de retención de las aguas residuales en las cubetas.

伊拉克也认为，作出以下假设是合乎逻辑的，即由于与污水系统相连接的包括难民家庭在内的家庭数目增加，流向As-Samra废水处理厂的废水增加，此种增加可能导致处理厂排出的废水质量下降，因为废水在水池中停留的时间缩短。

Según Jordania, ese incremento de la producción de aguas residuales tuvo como resultado la filtración de efluentes de las cubetas de la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra; la disminución de la calidad de las aguas residuales tratadas debido a que la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra trabajaba por encima de su capacidad prevista; un aumento de la producción de efluentes de aguas residuales en los campamentos de refugiados; y un aumento de la producción de aguas residuales en razón del asentamiento de refugiados alrededor de los manantiales.

约旦，产生的废水的增加造成As-Samra废水处理厂水池中的污水渗出；致使较低等级的经处理的污水被排出，因为As-Samra污水处理厂当时只能超负荷运行；致使难民营的废水渗出量增加；并由于水泉周围难民的存在而造成废水量上升。