No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.
他不同意协定中的那个条款。
No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.
他不同意协定中的那个条款。
Yo he dicho que sí en la inteligencia de que tú estás de acuerdo.
我猜想你是赞成的, 所
才说同意。
Si no estás de acuerdo,puedes contestar.
你如果不同意， 
提出异议。
Los cónyuges disponen de su bienes comunes de común acuerdo.
经双方同意，婚姻双方处置他们的共同
产。
El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.
审查
，务报符合会计准则。
Esa información se proporcionará a los órganos que las partes determinen de común acuerdo.
这种资料应提
给各缔约国同意的各组织。
A veces, el marido no está de acuerdo con que su esposa ejerza una profesión.
有时丈夫不同意妻子从事某种专业。
En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.
如果有，请提一份协定或安排。
Por último, la supervisión de la aplicación de los acuerdos debería corresponder a ambas partes.
最后，应该由双方监督协定的执行。
Su Grupo estaba de acuerdo con el sentido general del informe de evaluación.
他所在的集团同意评价报告的一般要点。
De no haber objeciones, ¿puedo entender que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta?
如果没有人反对，我是
认为大会同意这项提议？
La Reunión examinó el informe y estuvo de acuerdo con el título sugerido.
会议审查了该报告，并同意提出的标题。
Permanecemos dispuestos a considerar todas las propuestas y las evaluaremos de acuerdo con ese criterio.
我们仍然愿意考虑所有建议，并将根据上述标准对其进行评估。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了上各点，电子方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。
También debía acelerarse la labor sobre las normas del AGCS de acuerdo con sus correspondientes mandatos.
应当按照其相应的任务授权加速关于《服贸总协定》规则的工作。
Por supuesto, sería mejor que pudiéramos ponernos de acuerdo sobre dos temas.
当然，如果我们就两个议程项目达成一致就更好了。
Actualmente se está preparando un proyecto de acuerdo sobre la red transasiática de ferrocarril.
目前正在制定横贯亚洲铁路网政府间协定草案。
El crecimiento se controlará de acuerdo con los recursos, capacidades y prioridades del CCI.
将根据国贸中心的资源、能力和优先次序管理增长的各方面。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。
Nos hemos puesto de acuerdo sobre varios temas del programa sobre una base ad referéndum.
我们已经商定若干议程项目——虽然这尚待进一步审核。
声
：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
