decorativo 专八

Nadie se atreve a firmar que ella es una figura decorativa.

谁也不敢断言她只是一个装点门面人物。

Para el día de su cumpleaños enroscaron cintas decorativas en los pilares.

为了他生日，他们在柱上缠上了装饰带。

Esos son artes decorativas

是装饰艺术。

Es más, ¿qué valor tiene la propia Asamblea General, si en realidad es un órgano puramente “decorativo”?

实际上，如果大会本身只是一个“装饰性”机关，那它又有什么价值可言？

Esto es verdad tanto para las instituciones provisionales a nivel central, en las que, como dice el informe, los serbios de Kosovo temen ser meramente objetos decorativos sin ninguna capacidad real de lograr resultados concretos, como para las instituciones locales de gobierno autónomo, que todavía no han podido definir, y mucho menos aplicar, planes para la protección de los serbios y otras comunidades no albanesas.

种情况适用于中央一级临时机构——正如报告强调，科索沃塞族在方面担心他们将成为一种装饰，没有取得具体结果任何实际能力——也适用于地方自治政府机构，机构尚未适当确定，更不用说执行，保护塞族和其他非阿族社区计划。