desconcertante

Es desconcertante observar que se continúan imponiendo restricciones indebidas a las exportaciones de materiales, equipos y tecnología destinados a fines pacíficos de países que no poseen armas nucleares a través de medidas que son incompatibles con las disposiciones del Tratado.

我们不安地注意到，由于一些不符合条约规定措施，向发展中无核武器国家出口用于和平目材料、备和技术继续受到不当限制。

Lo que resulta tal vez más desconcertante es que más de la mitad de ese aumento se ha producido en los últimos tres años, habiéndose agregado un número estimado en 100 millones de servidores en ese breve lapso.

也许非常令人吃惊是，其中一大半增长都发生在过去三年中，在如此短时间里估计增加了1亿台。

Desde entonces ha habido mejoras en algunos ámbitos; en particular se han aplicado medidas experimentales de liberalización de la economía, si bien la situación económica y social sigue siendo desconcertante, como se describe a continuación.

自那时以来，某些方面情况有了改进，特别是该国尝试了开放经济法，就像下面描述，该国经济和社会情况仍然十分令人不安。

Esa ambigüedad con respecto a los recursos adicionales resulta especialmente desconcertante dado que en el comunicado del G-8 se reitera en términos generales la necesidad de asistencia adicional.

《八国集团公报》泛泛地重申需要提供额外援助，这使上述关于额外资源含糊不清之处更加令人困惑。

También es desconcertante que más de un Estado Parte haya firmado un acuerdo de cooperación nuclear con un Estado que no es parte en el TNP.

已有不止一个缔约国与不是《不扩散条约》缔约方一个国家签署了核合作协定，也让人不安。

Es desconcertante que un Estado Parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) haya tratado de retirarse de él.

《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）一缔约国寻求退出条约，这让人不安。

Esa equivocada medida es desconcertante.

我们对这一错误举动感到费解。

Hay otras novedades desconcertantes.

该国有一些令人不安发展。

Los científicos coincidían en general en que el panorama futuro era desconcertante, no sólo para los países en desarrollo, que eran los más vulnerables, sino para todos los países.

科学家们普遍认为，未来景象是令人不安，这不仅对最为脆弱发展中国家来说是如此，而且对所有国家来说均如此。