descuidarse 专八

Hay un último elemento que no debe descuidarse: no hay duda de que la mayoría de los juicios antes mencionados se incoaron debido a una denuncia presentada por una persona o empresa al organismo de defensa de la competencia.

还有不应忽略的最后一点：无疑，上述例的开始都是由个人或企业向竞争管理机关提出申诉。

La determinación de los obstáculos históricos, culturales, sociológicos, económicos o de otra índole que dificulten una plena puesta en práctica de los tratados universales excedería los límites del presente estudio, pero se trata de una dimensión extrajurídica que no debe descuidarse.

从历史、文化、社会、经和其他角度调查普遍条约的全面执行的障碍是本研究范围以外的问题，虽，法律以外的方面也不应忽视。

En los países en los que sigue descuidándose el tema, la comunidad internacional debe encontrar el modo de alentar la labor para reducir las lesiones causadas por accidentes de tráfico y concienciar a los gobiernos nacionales de la necesidad de integrar la seguridad vial en sus políticas sanitarias y de transporte.

在道路安全受到忽视的国家，国际社会需要探讨何鼓励减少交通事故，让国家政府意识到有必要把道路安全纳入全国运输和健康政策。

La Comisión podría prestar asistencia a los efectos de una rápida transición de la financiación orientada hacia el socorro a la orientada a la recuperación y el desarrollo, así como asegurarse de que se prestara desde el primer momento suficiente atención a cuestiones que suelen descuidarse, como la de formar capacidad en la administración pública a los efectos del Estado de derecho y la prestación de servicios públicos y de que hubiese financiación suficiente para ellas.

它可以提供协助，从为筹集救资金迅速过渡到筹集恢复和发展资金，帮助及早注意经常被忽略的问题并为其筹集资金，例，建立公共行政能力以实行法治和提供公共服务。