efecto especial

Una de las consideraciones primordiales debe ser disponer de las tecnologías más adecuadas a las necesidades específicas de las poblaciones locales, prestando especial atención a los efectos sociales, culturales, económicos y ambientales de esas tecnologías.

一个首要考虑必须是，得到对于当地人口具体需要可行的技术，特别要注意此类技术的社会、文化、经济和环影响。

En los sistemas de derecho civil, por ejemplo, un acte authentique (un instrumento registrado oficial o notarialmente) tiene un efecto jurídico especial, y se necesitaría una reglamentación concreta de la tecnología utilizada para las firmas electrónicas para justificar un acte authentique.

例如，在大陆法体系，经过公证的文件具有特殊的法，需要对电子签字使用技术作出具体规定，以证明经过公证的文件是有的。