Ese comentario no tiene procedencia en este momento.
那条评论目前看来没有依据可言。
Ese comentario no tiene procedencia en este momento.
那条评论目前看来没有依据可言。
El fomento de la confianza resulta fundamental en este momento.
建立信任是目前这
的一核心因素。
Creo que en este momento debemos recordar que la Comisión es universal.
我认为在这一时刻，我们应该提醒自己，本委员会具有普遍的性质。
¿Desea alguna otra persona hacer uso de la palabra en este momento?
是否还有任何其他人现在要发言？
¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en este momento?
然而，是否有任何代表团希望现在发言？
Un breve examen de alguno de esos estudios es pertinente en este momento.
目前对其中一些进行简短的回顾是适当的。
Hemos preparado un resumen detallado de datos, que se está distribuyendo en este momento.
我们编写了更加详细的信息介绍资料，现在正在分发。
La experiencia indica que serán mucho más elevadas, pero eso no puede garantizarse en este momento.
经验表明这数目可能会高出很多，当然在现
段尚不能
证。
Las Naciones Unidas enfrentan una seria situación en este momento y necesitan esa vitalidad.
联合国目前正面临严峻的形势，我们需要他们的帮助。
¿Alguna delegación desea hacer uso de la palabra en este momento?
现在还有其他代表团想要发言吗？
Percatémonos de que tenemos la oportunidad y la capacidad de hacerlo en este momento histórico.
我们还必须意识到，我们掌握着在这一历史时刻达到这一目标的机会和能力。
Nunca olvidaremos que los miembros estuvieron a nuestro lado en este momento crítico.
我们永远不会忘记成员们在这键时刻站在我们一边。
Esta capacidad no existe en este momento en la Sección.
目前，该科没有这一专门知识和资源能力。
Éste es el medio más eficiente y seguro de prestar apoyo en este momento.
这是目前最有效和最有
的支助办法。
Por lo tanto, preferiría no examinar en este momento el programa de trabajo.
因此，现在我不想讨论工作安排。
Con arreglo a las conclusiones de los grupos de trabajo sobre la transición sobre las necesidades de Timor-Leste y la continuación de la asistencia internacional al país y en vista de que en este momento no se dispone de alternativas viables para que Timor-Leste reciba la asistencia que necesita, una retirada de la UNMISET podría tener efectos negativos en la seguridad y la estabilidad del país y en el buen funcionamiento de las instituciones del Estado.
根据各过渡工作组就继续向东帝汶提供国际援助的需要进行的调查的结果，以及考虑到目前没有别的可行途径向东帝汶提供其所需要的援助，要是将东帝汶支助团撤离，该国的安全和稳定以及国家机构的正常运作就会受到不利的影响。
Con respecto a la propuesta sobre el Consejo de Administración Fiduciaria, el orador dice que, a juicio de la India, en este momento es incorrecto prever una función para el Consejo en relación con el activo mundial común o el patrimonio común de la humanidad, dado que esas cuestiones están adecuadamente incluidas en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y otros tratados internacionales actualmente en vigor.
谈到于托管理事会的提案，他说印度认为在当前时刻设想理事会在处理全球公域或人类的共同遗产方面的作用不合时宜，因为这些问题均涵盖在《联合国海洋法公约》及其他目前正在生效的国际协定之中。
Señalando el gran aprecio de su Gobierno por las cualidades profesionales del Relator Especial y sus observaciones acerca de Myanmar, el orador dice que, aunque su Gobierno no puede acceder a la petición del Relator Especial de visitar el país en este momento, su empeño de cooperar con las Naciones Unidas permanece incambiado, siempre que no se lesionen los intereses nacionales y la soberanía de Myanmar.
他指出缅甸政府尊重特别报告员的专业资格以及其于缅甸的评论，他说，虽然缅甸政府目前无法满足特别报告员访问该国的要求，但只要缅甸的国家利益和主权不受侵犯，其与联合国合作的承诺就不会改变。
Por lo que respecta a la propuesta relativa al Consejo de Administración Fiduciaria, la India no considera oportuno en este momento encomendar a este órgano funciones relacionadas con el dominio público internacional o el patrimonio común de la humanidad, cuestiones que actualmente están reguladas suficientemente por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y otros acuerdos internacionales en vigor.
谈到于托管理事会的建议，他说，印度认为在目前这时候来为托管理事会设想一处理全球公有物或人类共同遗产的角色是不适宜的，因为联合国海洋法公约和目前生效的其他国际协定已充分地顾及这些问题。
Reconoce que es poco probable en este momento que se llegue a un acuerdo sobre incentivos y desincentivos para afrontar el problema de los atrasos en el pago de las cuotas, y ha tomado nota de la decisión adoptada por la Comisión de Cuotas de no seguir examinando la cuestión hasta que no reciba orientaciones de la Asamblea.
她承认说，目前不可能就解决拖欠会费问题的鼓励及惩罚措施达成一致意见，注意到会费委员会决定在没有得到大会指导的情况下不进一步审议这问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
