filmación

Durante la Exposición, todos los días se proyectarán filmaciones y se celebrarán eventos y actuaciones especiales en el teatro del Pabellón de las Naciones Unidas y habrá exposiciones temporales sobre muy diversos temas.

在这个博览期间，联合国馆每天都影，有别的活动表演，还有临时的、有关广泛题材的展览。

Una cifra conservadora de los ingresos que podría generar para el país la filmación de una película norteamericana de presupuesto promedio estaría en el orden de los 2 a 5 millones de dólares.

拍摄一部中等预算的国影片，保守的估计可以给古巴带来200万至500万元收入。

Gran parte de la filmación sobre el terreno distribuida con arreglo a este acuerdo en la actualidad es producida por el UNICEF y otros organismos, pero a medida que se amplíe la capacidad técnica del Departamento espero contar con informes en vídeo de las misiones de mantenimiento de la paz que complementarán ese material.

目前，根据这种安排输送的外地新闻节目是由教科文组织其他机构制作的，但是随着新闻部技术能力的扩大，我预计派团将制作录像报道，作为对上述资料的补充。