filósofo 专八

Santo Tomás de Aquino es el más grande filósofo de la escuela escolástica.

圣托马斯阿奎那是经院派最伟大家。

El gran filósofo y pensador Aristóteles definió la política como el debate entre personas libres sobre las mejores formas de gobernarse.

伟大家和思想家亚里士多德确定政策是自由人讨论自决最好方法。

Estoy seguro de que todos los miembros conocen la máxima del antiguo filósofo griego Heráclito: “Ta panta rhei - Todo en la vida fluye”.

我确信，所有成员都知道古希腊家赫拉克利特曾说过：“Ta panta rhei——活中一切都在变动中”。

Sin embargo, como advirtió el filósofo Paul Virillio, con toda nueva tecnología surgen las posibilidades de nuevos accidentes, y con una mayor velocidad se presenta la amenaza de catástrofes cada vez más horrorosas.

但是，正如家保罗·比里洛警告我们那样，每一项新技术总是伴随新事故可能性，而随速度提高，则有可能更加可怕灾难。

Sen demuestra ampliamente que esas ideas están profundamente arraigadas en nuestra tradición intelectual, desde Aristóteles a Adam Smith, así como en las opiniones de muchos otros filósofos, economistas y responsables de formular políticas posteriores.

Sen先并进一步指出，从亚里士多德到亚当·史密和其他许多后来科家、经济家和决策者，这种思维在我们智力传统中一直有很深根基。

Los creyentes y los filósofos agnósticos tienen derecho a exponer sus creencias, a tratar de convencer a otros para que las compartan e incluso a tratar de convertir a aquellos a quienes se dirigen”.

信徒和不可知论家有权阐明自己信仰，努力使他人分享这些信仰，甚至努力使受众转而信奉他们信仰。”

Si, como aseguran los filósofos, los pensamientos y las ideas se hacen realidad y el tiempo y la energía se transforman en obras y hechos concretos, entonces no me cabe duda de que esta vez tendremos éxito.

如果家所言属实，思想可以变成物质，时间精力确实可以变成具体形式和行动，那么我相信，这一次我们一定成功。