gemelo 专四专八B1

Tu mejor amiga está embarazada de gemelos.

你最好的朋友怀了一对双胞胎。

Los dos son gemelos,por eso,ellos son similares.

他们是孪生兄弟，因此很像。

Los dos hermanos gemelos no se diferencian en nada.

这对孪生弟兄长得一模一样。

La licencia por parto en la República Srpska dura 12 meses seguidos o 18 meses en el caso de los gemelos y a partir del tercer hijo.

塞族共和国的产假是连续12月，而双胞胎和第三女以及三以后的女是18月的假期。

Hemos presenciado la destrucción de las Torres Gemelas, la guerra en el Iraq, los enfrentamientos en el Afganistán, la hambruna en Somalia y los problemas étnicos en el Sudán, entre muchas otras cosas.

我们目睹了双塔被摧毁、伊拉克战争、阿富汗的战斗、索马里的饥荒和苏丹的族裔问题，还有许多其他问题。

Este sistema de multilateralismo ha evolucionado sobre los pilares gemelos del conjunto de normas de derecho internacional más actualizadas, un corpus de normas que rigen las relaciones internacionales y un marco de valores que todos compartimos.

这一多边主义制度是以最现代的一整套国际法、一系列国际关系准则和标准以及共同价值范围的双重支基础上发展起来的。

Y el Presidente cubano ha calificado que la protección que Washington le brindaría a Luis Posada Carriles al no reconocer su presencia en suelo norteamericano “constituiría un ultraje a los norteamericanos que murieron en las Torres Gemelas”.

古巴主席指出，华盛顿向Luis Posada Carrilles提供保护，不承认他在美国境内，“这是对在世界贸易中心双大厦丧生的美国公民的侮辱”。