gorila 专四常用词

1.El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

大猩猩是跟人类有最直接联系动物。

2.La iniciativa ha proporcionado a estos países los primeros mapas precisos del entorno donde viven esos animales, lo que permite a las autoridades supervisar a los gorilas y estar al tanto de las alteraciones y el deterioro que sufra su hábitat.

该项目向上述国提供了这些动物环境区第一份精确地图，使当局不仅能跟踪猩猩，而且可以监测其生境任何变化或退化。

3.Gracias a la tecnología de satélite, los científicos de la Agencia Espacial Europea y la UNESCO han conseguido elaborar mapas detallados de zonas inaccesibles del África central que permiten vigilar el hábitat de los gorilas de montaña de la región, en peligro de extinción.

欧天局和教科文组织科学通过卫星技术，编制了中非无法进入地区详图，有助于监测该区域受威胁山地猩猩生境。

4.El proyecto, conocido como “Build Environment for Gorillas” (crear un entorno para los gorilas) es producto de una iniciativa acordada entre la UNESCO y la Agencia Espacial Europea cuyo objetivo es proporcionar a los países en desarrollo imágenes de satélite y conocimientos técnicos en materia de conservación con apoyo de tecnología espacial.

该项目称为“为猩猩营造环境”，属于教科文组织与欧天局商定倡议内容，其目在于向发展中国提供卫星图像和太空支持养护技术。