hierro 专八

El imán tiene la facultad de atraer el hierro.

磁石有吸性能。

El hierro se vuelve rojo con el calor.

加热后变红了。

El hierro gime bajo el martillo.

块在锤子敲击下嗡嗡作响。

Los principales recursos naturales son el gas natural, el carbón, la sal y el hierro.

主要天然资源有天然气、煤炭、盐矿和矿。

Además, la población de muchos países consumidores de arroz suelen padecer deficiencias de hierro y de vitamina A.

此外，许多稻米消费国人民往往和维生素A贫乏。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣是，每周为少女提供营养补充剂，和在面粉中添加营养剂。

La demanda china de mineral de hierro se ha mantenido elevada, lo que ha generado una escasez temporal en el país.

中国对矿石仍然强劲，导致短期局部短缺。

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.

因此，卫生部开始实施一项在面粉中加战略。

Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro.

原料，如石灰石、硅石、矾土和氧化，被输入转窑上端即冷端。

Gran número de niños menores de 4 años sufrían anemia y el rendimiento escolar de los mayores había bajado por falta de hierro y otros nutrientes.

在这些4岁以下儿童中，许多罹患贫血症。 年纪大些由于缺和其他重要物质，在校学习反应迟钝。

Las carreteras y caminos sin asfaltar de los pueblos se encontraban habitualmente obstruidas por montones de tierra, bloques de cemento, trincheras profundas, barreras y verjas de hierro.

通往村庄公路和土路经常被土山包、水泥路障、深沟、障碍物和门阻挡。

El enriquecimiento de los alimentos y el suministro de suplementos de hierro se clasifican de forma generalizada entre las intervenciones más rentables y eficaces para reducir la pobreza.

食品添加营养剂和补充剂，被广泛认为是减少贫穷最有成本效益方法之一。

El actual método de proporcionar suplementos de hierro y ácido fólico ha influido poco en las tasas de anemia durante el embarazo, debido a los problemas de suministro.

目前在妇女怀孕期间提供-叶酸盐补充剂做法，因提供方面有问题，对降低怀孕期间贫血症成效甚微。

Se está produciendo sal yodizada en las grandes plantas de Araltuz y Pavlodarsol, y en 15 molinos se ha instalado equipo para fortificar la harina (enriqueciéndola con hierro).

生产碘盐任务由大型工厂“Araltoz”和“Pavlodarsoly”完成，在15个面粉生产企业安装了面粉添加（补充）设备。

Se evaluaron periódicamente los niveles de anemia de las embarazadas y los niños de 6 a 24 meses, como parte de una estrategia profiláctica con preparados de hierro y folatos.

定期为孕妇和6个月到24个月婴幼儿评估贫血程度，以执行使用和叶酸盐制剂防治贫血战略。

El enriquecimiento de los alimentos y el complemento de hierro suelen ocupar un lugar importante entre las iniciativas que presentan una mejor relación costo-eficacia para la reducción de la pobreza.

食品添加营养剂以及补充质是成本效益最高减贫干预措施中受到广泛采用手段。

Una propuesta con repercusiones que podrían ser trascendentales para los ecosistemas del mar abierto es hacer descender el nivel de CO2 atmosférico fertilizando grandes zonas del mar abierto con hierro.

一个对公海生态很可能有深远影响建议是：在大面积公海上播种以便把大气中二氧化碳吸收到海水里。

Los expertos consideraron que la producción de acero no era necesariamente una vía posible o deseable de integración hacia adelante para todo país que tuviera depósitos de mineral de hierro.

专家们认为，从事钢生产不一定是矿石储藏国可能或首选发展道路。

Aproximadamente una tercera parte de las refugiadas palestinas contraen matrimonio antes de cumplir 18 años, y un porcentaje igual de mujeres en edad reproductiva sufren de anemia por deficiencia de hierro.

约三分之一巴勒斯坦难民妇女在18岁前结婚，同样比例育龄期妇女遭受缺性贫血折磨。

Asimismo, el Líbano ha disfrutado de un nivel de reactivación económica sin precedentes y ha sido capaz de forjar una unidad de hierro en sus fuerzas armadas y sus instituciones civiles.

此外，黎巴嫩经济已得到了空前程度复苏，并在武装部队和民事机构中形成了坚定团结。