La UNAMSIL también ha introducido innovaciones en varias esferas de importancia.
塞特派团还是在若干重要领域进行开创性工作的一个特派团。
La UNAMSIL también ha introducido innovaciones en varias esferas de importancia.
塞特派团还是在若干重要领域进行开创性工作的一个特派团。
Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.
检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人。
En todos los proyectos de artículos se han introducido las correcciones impuestas por este cambio.
由这一改动引起的必要订正已体现在所有条款草案之中。
Israel ha introducido cambios importantes en el carácter de Jerusalén.
以色列已开始大规模改变耶路撒冷的特性。
A pesar de las revisiones introducidas, el texto sigue siendo inaceptable.
尽管作了些修订，但该文本仍然是不能接受的。
Se han introducido otras propuestas e iniciativas para aumentar la eficacia.
还为提高效率提出了其他一些建
和倡。
Además, se habían introducido penas apropiadas proporcionales a la gravedad del delito.
该法还规定根据犯罪的严重程度给予适当的处罚。
Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.
类似的制度已在所罗门群岛成功地推行。
Otros países recientemente han introducido legislación y están estableciendo instituciones (por ejemplo, Mongolia, etc.).
另一些国家最近引进立法并着手建立机构（例如蒙古等）。
Se aprobó el proyecto de resolución, con las modificaciones introducidas verbalmente, sin votación.
经过口头修正的决草案未经表决获得通过。
El Comité también agradecería que se aclararan las modificaciones introducidas en esa Ley.
委员会想清楚地了解这部法律的修正案。
En consecuencia, se han levantado las restricciones a los viajes, introducidas como medida precautoria.
因此，已经解除作为预防性措施而采取的旅行限制。
La “equidad” fue introducida en la propuesta de los Estados Unidos y el Reino Unido.
“公平”内容已被列入美国/
国的提案。
Las cantidades recomendadas para las reclamaciones se basan en las medidas propuestas, con las modificaciones introducidas.
对索赔的建赔偿额是以经修正的拟措施为基础的。
Se han introducido reformas esenciales que han afectado a los sistemas político, social y económico de Indonesia.
政治、社会和经济制度全都经历了重要的改革。
Por último, el Estado Parte había introducido cambios en la política tendientes a eliminar el trabajo infantil.
最后，该缔约国为消除童工现象进行了政策调整。
Hemos establecido una autoridad independiente de adquisiciones públicas y hemos introducido sistemas de seguimiento del gasto público.
我们还设立了一个独立公共采购管理局，并且建立了经常公共支出跟踪系统。
Se cree que fue introducida en la isla en cargamentos militares y no tiene depredadores naturales en Guam.
推测这是经由军事货运带进关岛的，而且在关岛没有天然、捕食者。
Todavía no se han introducido en Bosnia y Herzegovina los modelos comerciales de cría de ganado en granjas.
农场养殖家畜的商业模式还没有在波斯尼亚和黑塞哥维那形成。
Francia ha introducido recientemente reformas en su Código Civil en cuanto a los conceptos de original y copia.
法国最近就原件概念和副件概念通过了一份《民法》修正案。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
