invento 专八

1.Apreciamos altamente su invento.

我们高他的明.

2.Si no hay conflictos, se los inventa.

如果没有冲突的话，有人就会制造事端。

3.El transporte motorizado se considera sin duda uno de los mayores inventos de la humanidad.

机动车运输无疑被视为世界上最伟大的明之一。

4.Un invento tan diminuto como el reloj mecánico alcanzó para cambiar todo

像机械表如此微小的一个明却变了一切。

5.La protección de los inventos se concede por un período limitado, por lo general de 20 años.

给予明的保护期有限，一般是20年。

6.La mayoría de los inventos tienen que ver con las características genómicas de las especies de los fondos marinos, el aislamiento de compuestos activos y los métodos de secuenciación.

大多数明涉及到深海底物种的基因组特征、活性化合物的分离以及测序法。

7.La oradora insta a los miembros de la Comisión a que hablen con ellos, pues de ese modo comprenderán que la imagen de refugiados que transmite Argelia es un invento que le ha permitido secuestrar poblaciones y desviar desvergonzadamente la ayuda humanitaria internacional para fines de propaganda.

她敦促委员会的委员们与他们见面；他们将会知道，阿尔及利亚描述的难民形象完全是编造的谎言，它使阿尔及利亚扣押人口并无耻地挪用国际人道主义援助用于宣传目的成为可能。

8.Tal como ha ocurrido en el transcurso de la historia de la humanidad con inventos o descubrimientos trascendentes, que han tenido repercusiones importantes y favorables en la evolución científica, la aparición de Internet ha acarreado cambios profundos por la convergencia y la continua globalización de las redes informáticas, pero también por algunos fenómenos negativos concomitantes.

在人类以往的历史上，当至关重要的明或对科学展产生巨大的积极影响之后，随之而来的是一些消极的象，同样，互联网的出将电脑网络融汇成一体并持续地实全球化从而产生深刻的变化，但与此同时也伴随着一些消极的象。