necesaria

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外的对抗新病毒的注射剂将是必要的。

Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.

他们采取了必要的防洪措施。

Es necesaria para él una temporada de descanso.

他需要休时间。

Espero que use su plazo de encarcelamiento para adquirir las habilidades y destrezas necesarias

我希望用你的刑期，以获得必要的技能。

Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.

开始，学习条件很艰苦，因为没有教西语的必要设施。

Le he convencido de que le es necesaria una operación.

我终于使他相信了他需要做手术。

Por lo tanto, será necesaria una mayor cooperación entre las naciones para lograrlos.

因此我们要求各国间为实现这些目标而步加强合作。

Esa legislación será particularmente necesaria en el contexto de la consolidación de la paz.

这些法律在“建设和平”的范畴内特别重要。

La participación local es necesaria para que el proceso sea sostenible y tenga resultados.

地方自主权对于程的持久和成功极为重要。

Además, se dijo que esas disposiciones sobre reconocimiento y ejecución no se consideraban comercialmente necesarias.

此外据指出，有关承认和执的条文不被看作在商业上具有必要性。

También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.

它还在量和分析的必要技术能力问题上提供了指导。

Una Oficina de Asistencia Jurídica Pública proporcionará a las víctimas la asistencia jurídica necesaria.

被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助。

El PNUMA reconfirma que ha otorgado la necesaria delegación de autoridad y hecho el nombramiento.

环境规划署再证实发出有关必须授权和任命的通知。

Ya se han tomado las medidas preparatorias necesarias.

必要的准备步骤早已开始。

Los países vecinos han expresado su voluntad de ayudar y proporcionar la capacitación necesaria.

索马里邻国已表示愿意协助和提供必要的培训方案。

Esa presencia ampliada es necesaria independientemente del éxito de las conversaciones de Abuja.

无论阿布贾会谈能否成功，都需要扩大这种存在。

Sin embargo, serán necesarias más investigaciones para corroborar esa información.

但是，还需要作步调查，以确认这情报。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的速度将会加快。

Actualmente se están redactando las disposiciones legislativas necesarias para aplicar esa Ley.

目前正在起草该法的执立法。

Estoy seguro de que esta reunión traerá la energía necesaria a los procesos.

我确信，此次会议将把这种活力带入各种极为必要的程。