El policía apuntó el número de la placa.
警察抄录了汽车的牌照号码。
El policía apuntó el número de la placa.
警察抄录了汽车的牌照号码。
El coche era robado y llevaba placas de matrícula falsificadas.
那个车子被偷走了，并且带着伪造的车牌。
A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.
然后，电场对通向收集板的铀-235原子进行扫描。
Una vez pagadas esa “tasa económica”, las FN expiden placas de matrícula.
在支付了“经济税”之后，新
力量即签发车牌号。
Es de placas de madera.
这是木板材质的。
Por otro lado, algunas tecnologías energéticas renovables, como las placas fotovoltaicas solares, parecen tener un potencial sostenible prácticamente ilimitado y deberían promoverse resueltamente.
面，些
能源技术，比如太阳能光伏电池，似乎具有无限的潜力，因此应当大力发展。
Se examinó la creación de una red geodésica en Argelia septentrional para vigilar la deformación de la placa tectónica utilizando estaciones del GPS.
讨论了在阿尔及利亚北部建立个测地网以便使用全球定位系统台站监测大地构造板块变形的问题。
Sin embargo, el paciente debe costear con su propio peculio los insumos más caros: vendajes especiales, clavos y placas para operaciones ortopédicas, antibióticos de última generación, etc.
是比较昂贵的供应品，比如整形手术用的特制绷带、针、板等、最新的抗素，等等，得由病人提供。
Los respiraderos hidrotermales son ecosistemas presentes en límites divergentes de las placas (crestas mesooceánicas) y en placas convergentes donde hay centros de expansión en la parte superior de arcos.
热液喷口是出现在分离型板块边界（大洋中脊）和弧后扩展中心发的汇聚型板块的态系统。
Por tanto, el Presidente ha pedido a la Secretaría que mantenga la placa con el nombre del país en la sala de conferencias durante el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.
主席已请秘书处在筹备委员会第二届会议整个会议期间将名牌放在会议室。
Por tanto, el Presidente ha pedido a la Secretaría que mantenga la placa con el nombre del país en la sala de conferencias durante el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio.
因此，主席请秘书处在筹备委员会第三届整个会议期间将名牌放在会议室。
Se vaciaron los contenedores y las FANCI retiraron por los menos cuatro vehículos y actualmente todos ellos están estacionados en locales del Ministerio de Defensa con placas de identificación de las FANCI.
科武装部队卸下集装箱内的货物，开走至少4辆车，这4辆车都停在国防部有科武装部队号牌的地点。
La alianza de organizaciones no gubernamentales de Nueva York y Viena entregó al Sr. Vetere una placa en testimonio de la amistad y el agradecimiento que le profesaba la comunidad de organizaciones no gubernamentales.
纽约和维也纳非政府组织联盟向Vetere先颁发枚勋章，以此表示非政府组织面对他的友谊和谢忱。
En las zonas controladas por las FN, estos vehículos o no llevan placas o las llevan cubiertas; también puede suceder que, en localidades tales como Séguéla, sean reemplazadas por placas expedidas por las FN.
在新军地区，所驾驶的这种车辆的号牌通常不是被遮盖就是被拆除，在塞盖拉等地则是换上新军所发的号牌。
En consecuencia, el Presidente, en el ejercicio de sus funciones, tiene la intención de no abrir un debate sobre esta cuestión y de retener la placa con el nombre de dicho país temporalmente bajo su custodia.
有鉴于此，主席打算自行决定不发起对此问题的辩论，并暂时由他保管上述国家的名牌。
Se ha estudiado el movimiento de las placas y la deformación de la corteza terrestre entre la India y la Antártida para ayudar a comprender los procesos tectónicos y geodinámicos que tienen lugar en el Océano Índico.
研究了南亚次大陆与南极洲之间的板块运动和地壳变形，以便了解印度洋发的大地构造和地体运动进程。
A la luz de lo que antecede, el Presidente, en el ejercicio de sus funciones, tiene la intención de no abrir un debate sobre esta cuestión y de retener la placa con el nombre de dicho país temporalmente bajo su custodia.
有鉴于此，主席打算自行决定，不发起对此问题的辩论并暂时由他保管上述国家的名牌。
El plasma fluye por un colector de láminas paralelas entre las que hay muy poco espacio. Es muy probable que los iones del 235U de mayor órbita se depositen en las láminas, mientras que el plasma restante, empobrecido en 235U, se acumula en una placa del fondo del colector.
当等离子体通过个由密式分隔的平行板组成的收集器时，具有大轨道的铀-235离子会更多地沉积在平行板上，而其余的铀-235等离子体贫化离子则积聚在收集器的端板上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
