planteo

1.Sólo planteo estos problemas a manera de introducción.

我提出这些问题只是为了抛砖引玉。

2.El Experto independiente también planteo el problema de la trata en "Puntlandia".

专家并提出了在“邦特兰”的走私问题。

3.No es la primera vez que planteo esto, pero quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar mi evaluación.

这不是我第次提出这看法，但是我要利用本次机会重申我的估。

4.El Presidente: Doy las gracias al representante de Cuba por sus inteligentes planteos y sus generosas palabras respecto de mi país.

主席（以西班牙发言）：我感谢古巴大使对我国所说的客气话。

5.La última cuestión que planteo ante el Consejo se refiere a las posibilidades que tiene el Tribunal de aplicar la estrategia de conclusión.

我要向安理会提出的最后个专题，是法行完成战略的可能性。

6.El Sr. Mra (Myanmar), apoyando el planteo del representante de Cuba, dice que la Comisión está discutiendo el informe sobre Myanmar y, por lo tanto, debe llamarlo así.

Mra先生（缅甸）同意古巴代表的观点，他说，委员会正在讨论有关缅甸的报告，因此应该如此称呼它。

7.Tal como lo planteo en mi reciente informe titulado “Un concepto más amplio de la libertad”, la no proliferación y el desarme son de interés para todos los Estados, por lo que hago un llamado a la acción para avanzar en ambas metas.

正如我最近的题为“大自由“的改革报告中指出的，不扩散以及裁军符合所有国家的利益，我呼吁采取行动推动实现这些目标。

8.Así que planteo a la Comisión lo siguiente: en relación con el tema 1 del programa, “Recomendaciones en materia de desarme nuclear y no proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos, en particular para alcanzar el objetivo del desarme nuclear”, ¿debemos agregar la frase “y la no proliferación” al final de esa oración, como propuso el representante de los Estados Unidos? Analicemos ese tema de inmediato.

因此，我请求委员会：关于议程项目1，“争取核裁军及核武器所有方面的不扩散的建议，特别是争取实现核裁军目标的建议”，我们是否应该如同美国代表建议的那样，在句尾增加“及不扩散”？