pobreza 专八

1.Estamos dispuestos a compartir contigo nuestra pobreza.

我们所有多,但愿一起分享。

2.Se canta de la pobreza y se usan trajes caros.

歌颂贫穷，却穿着昂贵的衣服。

3.El infortunio marcó su vida, vivió y murió sumido en la pobreza.

幸瞄准了他，他贫穷的活着，直到死去。

4.Ese programa posibilitará mitigar la pobreza en la región.

此种方案将有助于减轻该地区的贫。

5.“Nuestro objetivo es erradicar la pobreza”, dijimos en Monterrey.

我们在蒙特雷说过，“我们的目标是铲除贫穷”。

6.Dicho de otro modo, ésta es una pobreza letal.

换言之，这种贫穷能置人于死地。

7.Millones de personas aún viven bajo una pobreza extrema.

数百万人民依然在遭受极端贫。

8.Para erradicar la pobreza no basta con crear empleo.

仅靠就业足以消除贫穷。

9.Indonesia también está luchando contra la pobreza entre las familias.

印度尼西亚也在与家庭贫穷作斗争。

10.En efecto, reducir la pobreza extrema es una responsabilidad común.

减轻极端贫是一个共责任。

11.Sigue existiendo la pobreza en las zonas urbanas y rurales.

在农村和城市地区仍然存在贫。

12.Más de 200 millones de jóvenes siguen viviendo en la pobreza.

多青年人仍生活在贫穷之中。

13.La Economía de Comunión entiende la pobreza de dos maneras diferentes.

《共有项目》了解有两种的贫。

14.Indonesia sigue prestando particular atención a la pobreza entre las mujeres.

印度尼西亚持续关注的焦点是妇女的贫问题。

15.Muchos factores contribuyen a mantener a muchas personas en la pobreza.

有许多因素使穷人难以翻身。

16.La pobreza impulsa el anhelo de cambio, de acción y de revolución.

穷则思变，要行动,要革命。

17.Casi 9 millones de personas viven bajo el umbral de la pobreza.

近 900 万人生活在贫穷线下。

18.El primero es la experiencia de quienes viven en la pobreza.

第一种是生活在贫中的人们的经验。

19.La extracción de recursos naturales en territorios indígenas también agudizaba la pobreza.

在土著领地开采自然资源亦加剧了贫。

20.El Comité sugirió que se ejecutaran programas eficaces para reducir la pobreza.

委员会建议实施有效的方案来减少贫。