podio

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时出信号。

Desde este podio, instamos a todas las naciones desarrolladas a que cumplan con sus compromisos de destinar el 0,07% de su producto interno bruto a la asistencia para el desarrollo.

我们在本讲台上呼吁所有达国家兑现他们将国生产总值的0.07％用援助的承诺。

Por esto, nuestra delegación ratifica una vez más lo que nuestro Presidente señaló en este mismo podio: las reservas sobre un documento que la República considera nulo y sin ningún efecto para ella en las próximas negociaciones.

为此原因，我国代表团重申我国总统在大会中已提出的对我们共和国认为在将要进行的谈判中无效的文件的保留意见。