por ejemplo

En las clases de matemáticas, por ejemplo, no nos dejan utilizar la calculadora.

比如在数学课上，还不许我们用计算器。

Opinamos por ejemplo, que África debe tener escaños permanentes.

如，我们认为非洲必须享有常任理事国席。

En Colombia, por ejemplo, este índice es del 45%.

如，在哥伦比亚，这一比率为45%。

La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.

如，它与联布行动共享固定翼飞机。

Además, proporciona algunos insumos básicos, como por ejemplo el catgut.

还提供一些基本的外科供应品（如缝合伤口的肠线）。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(如预算规则)和制约。

Por primera vez, por ejemplo, hay dos ministras en el Gabinete.

如，有史以来内阁中第一次有了两。

En la provincia de Uruzgan, por ejemplo, no hay ninguna profesora.

如在乌鲁兹甘省，根本没有任何教师。

¿Comprende, por ejemplo, el derecho a vivir junto con otros ciudadanos?

如，它是否包括与其他公民共同生活的权利？

No se puede escudar, por ejemplo, en la falta de medios materiales.

举来说，国家不得以物质资源短缺为由来规避责任。

Los desechos especiales constituyen un problema específico, por ejemplo los medicamentos caducados.

特殊废料构成特定的问题，如过期药品问题。

Podría prohibirse, por ejemplo, la participación de dichos Estados en el Consejo.

如，理事会可禁止此类国家加入本机构。

Véanse, por ejemplo, las Directrices de Australia (véase la nota 47 supra).

见如《澳大利亚准则》（见上文注释47）。

Otros países recientemente han introducido legislación y están estableciendo instituciones (por ejemplo, Mongolia, etc.).

另一些国家最近引进立法并着手建立机构（如蒙古等）。

Como hacen, por ejemplo, Australia, los Estados Unidos, Irlanda y el Reino Unido.

正如澳大利亚、爱尔兰、联合王国和美国所做的那样。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可以是作战坦克，也可以比如说是移动火炮。

Algunos servicios de salud se pagan directamente, por ejemplo, los medicamentos despachados mediante receta.

有些保健服务是直接支付的，如按药方配发的药物。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

如联合王国有四个政府门负责生物燃料。

Esperamos que esto contribuya, por ejemplo, a extinguir, finalmente, los regímenes restrictivos sobre tecnología.

我们期待，这样一个范将有助于最终消除限制性技术制度。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一些领导人谈到了新指标的采用，如关于国内暴力的指标。