recurrir B2

Recurrí al banco en una urgencia de dinero.

我急需钱用， 就去银行想办法.

Todos los ciudadanos que recurren al sistema reciben tratamiento casi gratuito.

所有共保健系统求民均可几乎免费获得治疗。

Es natural que los Estados recurran a un foro internacional para solicitar asistencia.

缔约国向国际论坛求助是很自然。

Mediante ella esperamos que la Organización obtenga un acuerdo negociado sin recurrir al arbitraje.

通过这一进程，我们希望联合国能调解促成判解决，不经任何仲裁。

Para hacerle venir, recurrieron al expediente de decirle que habían entrado ladrones en su casa.

为了要他过来，他们想出对策告他家里有窃贼进来过。

De todas maneras, muchos temen represalias en caso de recurrir al sistema nacional de justicia.

不管怎么说，许多人担心，他们本国司法系统时会受到报复。

En varias regiones se han redoblado los esfuerzos para recurrir menos a la atención institucional.

已几个区域加紧努力，以减少利用由机构照顾。

No se le ha dado la posibilidad de recurrir judicialmente la legalidad de su detención.

他不能提出司法申，对其拘留合法性提出异议。

Recurren al secuestro, el asesinato y la extorsión.

都采用绑架、暗杀和敲诈方法。

Recurrir a esta categoría suscita sin embargo determinados problemas.

不过此类条约确实会产生某些问题。

Ésta recurrió la decisión, aunque posteriormente desistió del recurso.

广播司对这一决定提出了上，但随后放弃了上。

Para ello necesitarán recurrir a múltiples fuentes de financiación.

为此，他们将需要转向多边融资来源。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴关系解决急需补充资源。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目一个方法就是进行犯罪活动。

Tampoco se le ha permitido recurrir la legalidad de su detención.

他无法质疑其拘留合法性。

Esta decisión fue recurrida ante el pleno del Tribunal Federal de Australia.

提交人就这项裁决向澳大利亚联邦合议庭提出上。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采用普遍接受“营业地”概念。

Quienes recurren al terror con frecuencia lo encubren con agravios reales o imaginarios.

采取恐怖行动人往往用真实或想象怨愤为其行为包装。

Aunque las tribus continuaron recurriendo extraoficialmente al sistema tribal, este resultó considerablemente debilitado.

虽然各部落继续非正式地实行部落制度，但这一制度已大大削弱。

El Sr. Deolall recurrió contra la condena y el recurso fue desestimado.

4 Deolall先生曾经就他定罪提出上，但被驳回。