sin propósito

¿Cómo puede pensarse que el Consejo de Seguridad va a recurrir a la fuerza militar sin tener en cuenta el propósito para el cual se usa, la gravedad de la amenaza o las probabilidades de éxito?

怎么能够想象，安全理事会会不考虑使用军事力量的目的、威胁的严重性的几率而贸然使用武力？

Una declaración unilateral formulada por un Estado o por una organización internacional, por la cual ese Estado o esa organización manifiesta su opinión acerca de un tratado o de la materia objeto del tratado, sin el propósito de producir un efecto jurídico sobre el tratado, constituye una declaración de política general que queda fuera del ámbito de aplicación de la presente Guía de la práctica.

一国一国提出单方面声明以表达国对条约条约所涵盖的主题事项的意见，如声明的目的不在于产生对条约的法律效力，则此项声明构一般政策声明并且不属于本实践指南的范围。