veterinaria A1A2

La proporción de mujeres con respecto a los varones es la siguiente en las distintas disciplinas: 60% en veterinaria, odontología y farmacología; 47,6% en los distintos tipos de ingeniería; 80% en agronomía; 60% en ciencias, y 38% en derecho.

各毕业生中的女生与男生比例如下：药、牙、药理为60:100；各类工程为47.6:100；农业为 80:100；自然为 60:100；法律为38:100。

Las mujeres representan ahora el 52,5% de todos los estudiantes de los cursos de nivel terciario y constituyen la mayoría de los alumnos que se gradúan en muchas disciplinas del nivel terciario, incluidas derecho (65%), medicina (82%), ciencias veterinarias (67%) y empresariales y administración de empresas (60%).

目前，接受高等教育课程的生中有52.5%是女性，女性占大许多毕业生的大多数，其中包括法律（65%），卫生（82%），（67%）以及商管理（60%）。

En todo Darfur se ha establecido una red de alerta y respuesta tempranas para advertir de los posibles brotes de enfermedades y se presta apoyo a la pronta reanudación de las actividades agrícolas, así como a iniciativas veterinarias basadas en la comunidad, la reforma de la tenencia de la tierra y la ordenación de los recursos naturales.

在整个达尔富尔建立了预警应对网络，对可能爆发的疾病发出预警；并提供支助，帮助尽早恢复农耕活动，开展以社区为基础的动物保健举措，进行土地所有权政策改革自然资源管理。

La supervisión de las instalaciones de producción, las plantas y la maquinaria, las personas que trabajan en la producción y la inspección está, en cuanto control de la salud pública, indebidamente organizada y es incompleta en cuanto hace a su amplitud y parámetros; No están claras las normas legales sobre controles obligatorios, tanto en lo que respecta a su amplitud como a las instituciones encargadas, por estar imbricadas en esta esfera obligaciones relativas a salud pública y a salud veterinaria, y cuando realmente existen no se aplican en la práctica; No se ha efectuado la acreditación de laboratorios (superficie, equipos, personal directivo, nivel de control y parámetros obligatorios).

对于生产过程的施、场地、以及工作人员的监督检察作为公共卫生监管工作开展得不够，而且在其规模监管所涉方面也不够完整； 义务性管制的法律责任从其范围及机构责任的角度来看都不明确，因为这方面的公共卫生与卫生领域的责任有重叠现象，而且甚至已经颁发的条例在实际中也并不得到执行； 尚未开展过对实验室的资格验收(包括空间、、人员安排、管制水平规定的检验指标)。