videocinta

La televisión en directo aún no ha llegado a la isla, pero las videocintas son muy populares.

岛上尚未能够直接接收电，但录像带很受欢迎。

También se iban a preparar material y videocintas didácticos para informar a los refugiados de sus derechos y de la importancia de no tolerar en absoluto la explotación o el abuso sexual.

还制作教育材料和录像，将难民的权利告诉他，并告诉他对性剥削和虐待的“零容忍”的重要性。

Sólo en relación con los delitos del párrafo 2 del artículo 150 de la presente Ley podrá ordenarse una operación secreta en la que el funcionario de policía en misión secreta pueda emplear medios técnicos para transmitir y grabar sonido, fotografías y videocintas.

⑷ 秘密警察利用技术装置传递和记录声音、相片和录像记录的秘密行动措施只有在本法150二段的刑事犯罪方面采用。

Un agente secreto podrá, conforme a lo dispuesto en el presente artículo, intervenir en una transacción legal ostentando documentos falsos; cuando se esté procurando información conforme a lo previsto en el presente artículo, también se podrán emplear medios técnicos para transmitir y grabar sonido, fotografías y videocintas.

在本的件下，秘密特工人员可利用假文件参加合法交易；在本的件下收集资料时，也可以利用传递和记录声音、相片和录像记录的技术装置。

La vigilancia secreta se hará en forma ininterrumpida o a intervalos repetidos de vigilancia o búsqueda con medios técnicos para determinar la posición o el movimiento y para transmitir y grabar sonido, fotografías y videocintas, con el principal objeto de vigilar la posición, el movimiento y las actividades de una persona cuya conducta sea la descrita en los párrafos precedentes.

(3) 秘密监可以连续或重复监或追逐一段时间，利用技术装置以确定位置或移动以及传递和记录声音、相片和录像记录，并应侧重监测前几段提到的人的位置、移动和活动。