villa 常用词专八

1.La ciudadanía de los habitantes de la villa se hace patente en la limpieza de las calles.

该城镇居民责任性在持大街清洁上明显地映出来。

2.En algunos de los lugares previamente ocupados por el aparato de inteligencia sirio, como el Hotel Beau Rivage en Beirut, la Villa Jaber fuera de Beirut y la Escuela Americana en la zona de Trípoli, se hallaron celdas donde era evidente que se había detenido a presos.

在一些前叙利亚军事情报机构驻在地，如贝鲁特城的Hotel Beau Rivage和城的Villa Jaber及特里波利区的American School，发现了一些似关押过囚犯的小牢房。

3.La Comisión de Indemnización señaló también que el sótano de Villa La Pelouse se estaba usando para almacenar expedientes de reclamaciones archivados, y se tomaron medidas especiales de protección y seguridad para ese local; se instaló un mecanismo de alarma de rayos infrarrojos que se activa fuera del horario normal de trabajo.

赔偿委员会还注意到，草地别墅地下室目前被用于存放已归档的索赔文件，该地点实行特殊的全和措施，并装有红报警装置，在下班时段运作。

4.Por otra parte, si los trabajos estuvieran más orientados hacia los resultados sería posible definir los ejes prioritarios de trabajo (creación de infraestructuras modernas, abastecimiento de agua, saneamiento, eliminación de los barrios de tugurios y villas miseria, etc.) y se produciría un efecto catalizador sobre la ejecución del conjunto del programa del ONU-Hábitat.

另，使工作更加注重结果可以确定优先工作重点（现代基础设施的建设、供水、卫生、消除贫民窟和棚户区等等），并且对整个人居署方案的执行产生催化作用。