人时

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

金戈威德民兵房屋中还有人放火焚烧房屋。

La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del depositario.

加入应于加入书交存保存人开始有效。

Pese a ser feminista, la oradora considera que aunque el niño tenga dos progenitores, el papel de la madre es más importante, y se duplica cuando la familia es monoparental.

她虽然是一名男女平等主义者，但是仍然认为，当孩子的父双亲都，亲的职责更大；只有亲一个人，她更扮演着双重角色。

El principio de complementariedad, consagrado en el Estatuto de Roma, nos asegura que la Corte Penal Internacional sólo actuará —como último recurso— cuando algún Estado sea incapaz o no quiera juzgar a quienes cometan los crímenes más graves.

入《罗马规约》的互补原则使我们相信，只有国家能或审判那些犯下最严重罪行的人，刑事法院才会采取行动——这是最后一着。

La Secretaría de la Mujer está colaborando con las mujeres profesionales del derecho a fin de presentar propuestas con miras a enmendar el artículo 229 del Código, porque éste sólo prevé penas en caso de que la violencia sea habitual y física y la víctima sea otra persona que vive bajo el mismo techo.

妇女事务局正与女性法律专业人员合作，准备提交关于修订《刑法》第229条的提案，因为该条规定，只有当暴力行为是习惯性的身体暴力、且是施加于与其生活一个家庭里的另一个人，才能对行为人进行处罚。