令人遗憾的

Sin embargo, es deplorable que haya utilizado esos aviones.

但使用飞机是憾的。

Volver a vivir esa experiencia sería muy lamentable.

重蹈覆辙将是极为憾的。

Sin embargo, lamentablemente, la situación no es sostenible a largo plazo.

然而，憾的是，形势难以长期保持。

Lamentablemente, las gestiones de paz no lograron que se reanudaran las negociaciones.

憾的是，促和努力未能导致谈判的恢复。

Cabe lamentar que continúe la construcción del muro más allá de la Línea Verde.

憾的是，绿线内隔离墙的建造正在继续。

Es de lamentar que ninguno de esos azotes humanos se haya erradicado aún.

憾的是，这些类弊病迄今没有一个被消除。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

憾的是，研究所的心财务仍很差。

Desgraciadamente, en distintos lugares del informe, este planteamiento no se había respetado.

憾的是，报告中多个地方都没有遵守这一做法。

Lamentablemente, todavía no se han aplicado disposiciones fundamentales de su plan.

憾的是，他计划中的重要条款仍未得到执行。

Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.

憾的是，武器国家违背了他们的承诺。

Lamentablemente, el reto es igual de grande hoy que hace cinco años.

憾的是，这一挑战如今还像五年前一样。

Lamentablemente, muy pocas veces recibimos respuestas a la información que solicitamos.

憾的是，关于我们提供的信息，我们很少得到反馈。

Lamentablemente, la distribución de la carga ha demostrado ser más un ideal que una realidad.

憾的是，分担责任与其说是现实，不如说是理想。

Lamentablemente, el porcentaje de producción de opio del Afganistán sigue siendo elevado.

憾的是，阿富汗在鸦片生产中所占的份额仍然很高。

Lamentablemente, el proyecto de resolución no explica plenamente la complejidad de la relación.

憾的是，这个决议草案没有充分解释这种关系的复杂性。

Lamentablemente, desde la creación del Comité se han producido considerables retrasos.

憾的是，自委员会成立以来，拖延情况一直十分严重。

Desgraciadamente, estas tendencias alentadoras representan la excepción más que la regla.

憾的是，这一鼓舞心的趋势只是例外，而非规律。

Lamentablemente, dichos agentes sufrieron exacciones y fueron obligados a regresar a Kinshasa.

憾的是，这些公务员受到勒索，被勒返回金沙萨。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

憾的是，这次工作的进行没有达到所要求的高标准。

Lamentablemente, a pesar de los avances que estamos haciendo, no estamos llegando a esa meta.

憾的是，尽管我们不断取得进展，但我们还没有实现这些目标。