La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.
加拿大的出口管制法中
括一条范围很广的规定。
incluir
www.francochinois.com 版 权 所 有La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.
加拿大的出口管制法中括一条范围很广的规定。
Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.
这些材料将括按季度增补的简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。
En las evaluaciones de las repercusiones socioeconómicas se deben incluir mediciones sobre cuestiones de género.
社会经济影响评估应括两性平等评估的内容。
Facilitó además datos analíticos, en particular datos químicos y de identificadores.
伊朗还提交了分析数据，括化学和“标志指纹”识别信息。
El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.
项目括435座新屋，及有关的社区基础
。
Se han inaugurado centros de estudios hebraicos en varias ciudades rumanas, incluida mi ciudad, Iasi.
括我的家乡雅西在内的若干罗马尼亚城市已开了希伯
语研究中心。
También abarca los aspectos del patrimonio cultural, que puede ser propiedad del Estado.
它也括文化遗
方面，文化遗可以是国家
。
La utilización de la población civil como escudo humano, incluidos mujeres, ancianos y niños.
用括老人、妇女和儿童在内的平民作为“人盾”。
Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.
今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。
Es preciso definir objetivos y resultados claros y viables, inclusive indicadores de resultados.
有必要确定明确而切合实际的目标和结果，括结果指标。
Se han proporcionado a los refugiados bhutaneses cuidados generales de salud, incluidos suplementos nutricionales.
它向不丹难民提供一般保健服务，括补充营养。
Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.
据称，囚犯遭到有辱人格和残酷的待遇，其中括酷刑。
En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.
这些信息还应括相关的国际、区域甚至国家举措。
La expresión no abarca el derecho del beneficiario-otorgante a cobrar una promesa independiente.
本术语不括受益人/保人在独立担保项下的提款权。
Los informes de ejecución de las misiones no incluyen dicho análisis.
有关各特派团的执行情况报告不括此类分析。
Entre otras limitaciones se indicó también que los métodos e instrumentos no eran adecuados.
还有一些限制因素，括方法和工具不合适。
No se incluyen las reclamaciones retiradas que se examinan en los párrafos 70 y 71.
这不括第70段和第71段讨论的撤消索赔。
Ésta debe incluir medidas para atajar las raíces del problema.
这必须括采取措，解决问题的深刻根源。
Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.
传统上这一概念不括可靠性检验。
“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.
“效力”含意极为广泛，足以括形式和内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
