A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.
在全球范围内，只有红十字会从私营部
筹集了更多
款项。
de administración privada; de propiedad privada
西 语 助 手 版 权 所 有A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.
在全球范围内，只有红十字会从私营部筹集了更多款项。
No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.
尽管如此，私营部司将密切注意这些开支。
Según algunos representantes, era esencial el apoyo al crecimiento impulsado por el sector privado.
一些代表认为，支持由私营部带动增长至关
。
Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.
进行投资改革和加强私营部证明是特别有益。
Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.
35
学员发放了证书，主是私营公司经理和顾问。
En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.
在南非，私营部参与了研究中心建立。
La participación del sector privado en las asociaciones se consideró importante.
发言者认为，私营部参加伙伴关系十
。
Por ejemplo, carece de un mecanismo independiente de vigilancia y no abarca el sector privado.
例如，《守则》缺少独立监测机制，没有提及私营部。
En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.
由此可见，发展私营部企业是至关。
También se hace referencia al importante papel del sector privado y de la sociedad civil.
各国还表示，私营部和民间社会发挥了作用。
Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.
私营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。
Alentó a las Partes a adoptar medidas prácticas para lograr la participación del sector privado.
科技咨询机构鼓励各缔约方采取具体行动，帮助私营部参与进来。
También alentó al GETT a seguir colaborando con el sector privado en sus actividades.
科技咨询机构还欢迎技术转让专家组继续在其活动中邀请私营部参加。
Todas esas funciones estaban impulsadas por el sector privado.
所有这些功能都是由私营部驱动。
También corren directamente a cargo de los pacientes los servicios prestados en establecimientos privados.
同时，私营医疗机构保健服务份额是由患者直接承担。
Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.
领土有6家公立小学、1家受私人资助小学和1家私营小学。
La financiación de los negocios privados debe efectuarse a través de los bancos de desarrollo.
私营企业筹资应经过开发银行。
Los gobiernos no han de traspasar al sector privado su responsabilidad en esa esfera.
在这方面，政府不能把其责任转移给私营部。
Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.
生气勃勃、不断发展私营部，可以促进经济多样化和适应性强结构变革。
También se han registrado progresos con cierto número de asociados del sector privado.
同特定若干私营部伙伴关系也有了进展。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
