笔记

En la mesa hay un cuaderno.

桌上有笔记。

Estas son las agendas de Pepe y Paco.

这些是Pepe和Paco笔记。

Es más fácil llevarse con un portátil.

随身带笔记电脑更方便。

A partir de hoy,voy a escribir el apunte sobre estudio español.

从今天开始我要写西语学习笔记了。

El grupo tomó muchas notas en sus viajes.

调查团在路上了大量笔记。

Está escribiendo el apunte.

他正在写笔记。

Compro una computadora portátil.

我买了一台笔记电脑。

¿ Has traido tu libreta?

你带来你笔记了吗？

También se prohibió a los abogados hacer copias de las pruebas documentales y tomar notas para estudiarlas.

而且辩方律师制作证据文件，笔记以加以分析。

También es política del Gobierno proporcionar educación gratuita, que incluye cuadernos y libros de texto, a los niños de minorías étnicas, y darles prioridad en la admisión a las universidades e institutos universitarios.

我国政府政策还包括为少数民族儿童提供免费教育，包括笔记和教科书，而且他们可以优先进入大学和学院。

Agradezco realmente la propuesta inicial del Presidente, así como todos los cambios que se le han introducido, si bien cada vez que incluyo algo nuevo en mis notas la situación se vuelve más confusa.

我确实赞赏主席最初提案，以及对它所有修改，尽管我笔记正在写满，并且每次我加上一些新内容就变得越来越令人糊涂。

En concreto, aunque la ley no establece que ha de pagarse por esos niveles de educación, se han observado en la práctica algunos hechos que a la larga se traducen en distintas formas de cobro (cantidad mínima para asegurar los bienes de la escuela contra daños durante el año escolar) para adquirir libros de texto, cuadernos y material didáctico.

法律并没有具体规定这些级别教育是付费，但在实践中，人们注意到有些行动最终导致了同形式收费(学年期间学校财产损失保险最低金额)和购买教科书、笔记和教学材料费用。