老板

Mi jefe es temible cuando se enoja.

我板生气时候很可怕。

El jefe de personal es un déspota con los obreros.

私人板对工人就是吸血鬼。

La secretaria revisa el memorándum de su jefe.

秘书检查了板备忘录。

El dueño era un ser bárbaro carente de piedad.

板是个没有同情、残忍家伙。

Hoy hablo con mi jefe de mi trabajo cotidiano.

今天我和我板聊一下我日常工作。

Es un patrono humanitario, que se preocupa del bienestar de sus obreros.

是一个人道板，工人福利。

¿Éste es tu jefe? ¿Es muy joven, no?

那是你板？很年轻啊，不是吗？

Nuestro posadero es un hombre ambre y tiene mucho sentido de humor.

我们旅店板是一个和善、很幽默人。

Su erudición le facilitaba las negociaciones con su jefe.

学识使和板协商中有了更多筹码。

Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.

明天我板要和商务参赞讨论扩大公司业务可能性。

Es un jefe gentil pero estricto.

是位优雅而严肃板。

Siempre sirve al dueño.

一直板干活。

Cuando el jefe le dijo que estaba descontento con su falta de puntualidad,vio las orejas al lobo.

当板告诉不满意不守时，意识到形势不妙。

Según el artículo, ¿qué tipo de personas quieren los empresarios para la realización de trabajos

根据文章来看，板想让哪一类人做常规和重复工作？

El dueño me ha hecho chantaje:si publico más informaciones sobre su empresa conseguirá que me despidan.

企业板对我施压：如果我再报道这家企业情况，就要让们把我开除。

La connotación de patrón se está cambiando por la de empleador, porque ello le da mayor equilibrio a la relación.

用“雇主”概念代替“板”概念，这有助于建立一种更加平衡系。

Tenían entendido que “el jefe” los contrataría para retirar estacas de hormigón armado de los viñedos del valle de Arax para revenderlas.

们理解是，板将雇们把Arax河谷葡萄园加固水泥杆拔出来去Arax河谷贩卖。

En los casos en que sigue siendo legal o es aceptada, se ha demostrado que la prostitución ha prosperado pues esos países son imanes para traficantes, proxenetas y otros delincuentes.

如果卖淫仍然合法和（或）被接受，则贩运就昌盛，因为这些国家吸引来贩运者、妓院板和其罪犯。

Habida cuenta de que un empresario tiene más libertad para organizar el tiempo de que dispone y de que es su “propio patrón”, no tiene que lidiar con el “techo de cristal”.

由于企业家更能自由地安排自己时间，是“自己板”，不存要对付“玻璃天花板”。

Sin embargo, el hecho mismo de que la mitad de las mujeres de esta parte del sector privado tengan la calidad de propietarias marca un gran progreso en relación con el sector social.

但是，私营部门中有一半从业妇女是板，这个事实本身就是社会部门一大进步。